Aklat ng mga Panunumpa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4331

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panunumpa
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ ‏ "‏ يَضْمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna at Muhammad bin Basyar — at ang pananalita ay kay Ibn Al-Muthanna — sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ibinigay sa amin ni Syu'bah, mula kay Qatadah, mula kay An-Nadhr bin Anas, mula kay Basyir bin Nahik, mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi tungkol sa isang aliping pag-aari ng dalawang tao, kung saan pinalaya ng isa sa kanila ang kanyang bahagi: "Siya ay mananagot (para sa natitirang halaga)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang kasamang may-ari na nagpapalaya sa isang alipin ay may pananagutang ganap itong palayain.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pinagsasaluhang pagmamay-ari

Pag-aari ng dalawang tao ang alipin, ayon sa kani-kanilang bahagi.

Managot sa pagtupad

Kailangang tiyakin ng kasamang may-ari na nagpalaya ang ganap na kalayaan at bayaran ang kabilang may-ari para sa bahagi nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na kung pinalaya ng isang tao ang bahagi niya sa isang alipin at may kakayahan siyang magbayad, dapat niyang maisakatuparan ang ganap na pagpapalaya at bayaran ang kabilang may-ari para sa bahagi nito. Tinatalakay ng mga dalubhasa sa batas ang mga kondisyon, kabilang ang kakayahang pinansyal ng may-ari na nagpapalaya; nagkakaiba ang mga detalye ayon sa mga paaralan ng batas. Kaya iniuugnay ng pahayag ang pagpapalaya sa pananagutang pinansyal at katarungan sa kapwa may-ari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagpapasya tungkol sa pag-aaring pinagsasaluhan, isaalang-alang din ang mga karapatan at kabayaran ng kabilang may-ari.
  2. Sa mga obligasyong pinansyal, humanap ng makatarungang solusyon na gumagalang sa mga kasunduan at karapatan sa pagmamay-ari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.