Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 438

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, isinalaysay sa amin ni Hafs ibn Ghiyath, mula kay Al-A'mash, isinalaysay sa amin ni Abu Jahmah, sa pamamagitan ng sanad na ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binabanggit sa salaysay na ito ang karagdagang landas ng paghahatid para sa parehong hadith.

Paliwanag sa mahihirap na salita
isnad

Ang kadena ng mga taong nagsalin ng hadith mula sa isang salinlahi tungo sa kasunod.

sa parehong kadena ring ito

Ipinahihiwatig nito na dumaan ang binanggit na salaysay sa parehong kadena ng mga tagapagsalaysay na nauna nang nabanggit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-pansin ng mga iskolar ng hadith ang iba’t ibang landas ng paghahatid upang maitala nang maingat ang pagsasalin at maikumpara ang mga landas. Tinutukoy ng pariralang ‘sa parehong kadena ring ito’ ang isang isnad na nabanggit na. Hindi nagdaragdag ang maikling tekstong ito ng bagong doktrina ng pananampalataya o tuntuning legal sa ganang sarili nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagbabahagi ng hadith, itala nang wasto ang pinagmulan at kadena ng mga tagapagsalaysay.
  2. Ihiwalay ang tekstong bumabanggit ng kadena sa pahayag tungkol sa nilalamang tinutukoy ng kadena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.