Aklat ng mga Panunumpa, Muharibin, at Qasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4397

Isinalaysay ni Miswar ibn Makhrama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panunumpa, Muharibin, at Qasas
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Miswar ibn Makhrama

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏

Salin

At isinalaysay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, at Abu Kurayb, at Ishaq bin Ibrahim — at ang pananalita ay kay Abu Bakr — sinabi ni Ishaq: ipinabalita sa amin, habang sinabi naman ng dalawang iba pa: isinalaysay sa amin ni Waki', mula kay Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Al-Miswar bin Makhramah, na nagsabi: Lumapit si Umar bin Al-Khattab sa mga tao upang magpayo tungkol sa pagkalaglag ng sanggol sa sinapupunan. Sinabi ni Al-Mughira bin Shu'bah: Saksi ako na ang Nabi ﷺ ay naghatol dito ng isang ghurrah, alinman sa isang aliping lalaki o babae. Sinabi niya: Kaya't sinabi ni Umar: Dalhin mo sa akin ang sinumang makapagsasaksi kasama mo. Sinabi niya: Kaya't sumaksi para sa kanya si Muhammad bin Maslamah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinuri ni Umar ang isang testimonya tungkol sa kabayaran sa pagkalaglag ng sanggol.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghurra

Itinakdang kabayaran sa pagkawala ng sanggol na hindi pa isinisilang; inilalarawan dito bilang isang aliping lalaki o babae.

testimonya

Pormal na pahayag na maaaring maging batayan ng pasya ng hukom.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na maaaring maingat na suriin ng hukom ang testimonya ng mga saksi at humingi ng pagpapatibay bago magpasya. Binabanggit sa salaysay na kabayaran ang ghurra para sa pagkawala ng sanggol na hindi pa isinisilang. Higit pang tinatalakay sa fiqh ang mga tiyak na tuntunin sa paggamit at pagtataya ng kabayarang ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mahahalagang pasyang legal, humingi ng mapatutunayang ebidensiya at tiyaking mabuti ang mga testimonya.
  2. Kumonsulta sa mga eksperto kapag may masalimuot na epekto ang isang usapin sa mga karapatan at kabayaran.
  3. Pakitunguhan nang may pag-iingat ang mga sangkot at huwag lumampas sa napatunayan ng ebidensiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.