Sahih Muslim, hadith 441
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ . وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ .
Ibinigay sa amin ni Ibn Numayr, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Isma'il, mula kay Ash-Sha'bi, mula kay Masruq, na nagsabi: Tinanong ko si Aisha kung nakita ba ni Muhammad ﷺ ang kanyang Panginoon. Sumagot siya: 'Subhanallah! Nanindig ang aking buhok dahil sa iyong sinabi.' At ipinagpatuloy niya ang hadith kasama ang buong kwento nito. At ang hadith ni Dawud ay mas kumpleto at mas mahaba.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mariing tumugon si Aisha sa tanong kung nakita ng Propeta ﷺ ang kanyang Panginoon.
Pananalitang pumupuri kay Allah at nagpapahayag na Siya ay malaya sa anumang kapintasan.
Isang idyomang nagpapahayag ng matinding pagkagulat o pagkabigla.
Itinuturing ng mga iskolar ang tugon ni Aisha bilang sagot sa tanong kung nakita ng Propeta ﷺ si Allah sa pamamagitan ng kanyang mga mata. Sa mas mahahabang salaysay sa kabanatang ito, ipinaliwanag niya na si Jibril ang nakita ng Propeta ﷺ at binanggit ang mga talata sa Qur’an tungkol sa pagkikita. Ibinubukod ito ng mga iskolar sa tanong kung nakita ng Propeta ﷺ si Allah sa panaginip; may mas malawak pang talakayan tungkol sa usaping iyon. Kaya hinihingi ng talatang ito ang pag-iingat sa pagpapaliwanag ng mga usapin ng pananampalataya at sa pagbasa sa buong konteksto.
- Basahin ang maikling salaysay kasama ng mas mahahabang bersyon bago bumuo ng konklusyon tungkol sa pananampalataya.
- Humingi ng paliwanag sa mga dalubhasa kapag maraming kahulugan o interpretasyon ang isang tanong tungkol sa pananampalataya.
- Tumugon nang maingat at magalang kapag may nagtatanong tungkol sa sensitibong usapin ng pananampalataya.
Mas malawak na inilalahad ng salaysay na ito kung paano tinanong ni Masruq si Aisha tungkol sa pagkakita sa Panginoon, at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa kanyang sagot.
Sahih Muslim · #442 (Sahih)Dito rin tinanong ni Masruq si Aisha tungkol sa kahulugan ng mga talatang iniuugnay sa pagkakita kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.