Aklat ng mga Parusang Legal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4445

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Parusang Legal
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Isa bin Hammad al-Misri, ipinabalita sa amin ni Al-Layth, mula kay Sa'id bin Abi Sa'id, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na narinig niyang sinabi: Nakinig ako kay Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:

"Kapag nakipangalunya ang aliping babae ng sinuman sa inyo at napatunayan ang kanyang pangangalunya, parusahan siya ng paghampas ayon sa itinakdang batas at huwag siyang bastusin o pagalitan. Kung makipangalunya siya muli, parusahan siya ng paghampas ayon sa itinakdang batas at huwag siyang bastusin o pagalitan. Ngunit kung makipangalunya siya sa ikatlong pagkakataon at napatunayan ito, ibenta niya siya, kahit man lang kapalit ng isang lubid na buhok."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipatupad nang makatarungan ang itinakdang parusa at huwag dagdagan ng mga pananalitang nakahihiya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Itinakdang parusa (hadd)

Parusang itinakda sa klasikal na jurisprudensiyang Islamiko para sa ilang partikular na paglabag.

Huwag siyang sisihin

Huwag dagdagan ang itinakdang parusa ng pagpapahiya o mapanlait na pagsita.

Aliping babae

Babaeng nasa makasaysayang institusyon ng pagkaalipin; inilalarawan ng katawagang ito ang isang dating kontekstong legal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikal na komentarista, kabilang si Imam al-Nawawi, na maipapataw lamang ang parusa kapag napatunayan ang paglabag alinsunod sa mga tuntunin ng legal na ebidensiya; hindi sapat ang hinala o usap-usapan. Ipinakikita ng utos na huwag magdagdag ng paninisi ang pagkakaiba ng pormal na parusa at personal na pagpapahiya. Tinatalakay ng bahagi tungkol sa pagbebenta ang pagkaalipin sa ilalim ng kaayusang legal noong panahong iyon at hindi ito pahintulot para sa mga pribadong tao na gumamit ng karahasan. Inilalagay ng apat na madhhab ng Sunni ang gayong mga parusa sa ilalim ng awtoridad na may kapangyarihan at mahihigpit na legal na kundisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magpasya batay sa usap-usapan: kailangan ng mapagkakatiwalaang ebidensiya at wastong paglilitis mula sa may-kakayahang awtoridad para sa mabibigat na paratang.
  2. Ihiwalay ang makatarungang pananagutan sa personal na pagpapahiya; huwag magdagdag ng mga insulto.
  3. Huwag ipatupad nang kusa ang mga tuntuning panrelihiyon tungkol sa parusa; ipaubaya ang mga usaping legal sa mga awtoridad at dalubhasang iskolar ng batas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.