Aklat ng Jihad at mga Ekspedisyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4530

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Jihad at mga Ekspedisyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Abu ar-Rabi' al-'Ataki, ibinagay sa amin ni Hammad, ibinagay sa amin ni Ayyub; at ibinagay din sa amin ni Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ibinagay sa amin ni 'Affan, ibinagay sa amin ni Sakhr ibn Juwayriyah, pareho silang nag-ulat mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, mula sa Nabi ﷺ ng hadith na ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinatutunayan ng salaysay na naipasa ang iisang hadith sa pamamagitan ng maraming kadena ng mga tagapagsalaysay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
isnad

Kadena ng mga taong nagpasa ng hadith sa isa’t isa.

kadena ng mga tagapagsalaysay

Pagkakasunod-sunod ng mga tagapagsalaysay mula sa nagtipon ng hadith hanggang sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinaghahambing ng mga iskolar ng hadith ang iba’t ibang isnad upang masuri ang pagsasalin at mataya ang mga pagkakaiba sa salaysay. Ipinakikita ng pagkakabuo ng pahayag na nagtatagpo sa Nafiʿ ang dalawang landas na binanggit, saka dumaraan kay Ibn Umar at nagtatapos sa Propeta ﷺ. Inilalahad ng bahaging ito ang mga kadena at hindi nito inuulit ang nilalaman ng naunang nabanggit na hadith.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nag-aaral ng hadith, suriin kapwa ang teksto at ang kadena ng mga tagapagsalaysay.
  2. Basahin ang maiikling pagtukoy gaya ng ‘kasama ang hadith na ito’ kasabay ng naunang teksto.
  3. Ihiwalay ang bahaging naglalahad ng nilalaman sa bahaging pangunahing nagtatala ng mga landas ng pagsasalaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.