Aklat ng Jihad at mga Ekspedisyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4606

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Jihad at mga Ekspedisyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bashar al-Abdi, ikinuwento sa amin ni Bahz bin Asad, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, ikinuwento sa akin ni Humayd bin Hilal na sinabi niya: Nakinig ako kay Abdullah bin Mughaffal na nagsasabi:

"May isang supot na may lamang pagkain at taba ang itinapon sa amin noong araw ng Khaybar. Tumalon ako upang kunin ito, ngunit nang lumingon ako, naroon ang Rasûlullah ﷺ. Kaya't napahiya ako sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nahiya si Abdullah nang sunggaban niya ang supot para sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khaybar

Isang lugar kung saan nagsagawa ng kampanya ang mga Muslim noong panahon ng Propeta ﷺ.

supot

Isang sisidlang nadadala na may lamang pagkain at taba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Maaaring mahinuha ng mga iskolar mula sa tugon ni Abdullah na ang hiya at pagpapakumbaba ay mabubuting katangian, lalo na sa harap ng taong iginagalang. Isinasalaysay ng ulat ang personal niyang damdamin at hindi nito, sa ganang sarili, ipinagbabawal ang pagkuha ng pagkain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magmadaling kumuha ng pagkain o gawin ito kapalit ng kapakanan ng iba; isaalang-alang ang mga taong nasa paligid mo.
  2. Isagawa ang pagpapakumbaba at paggalang kahit walang pumupuna sa iyong asal.
  3. Kung magkamali nang kaunti, aminin ito nang mahinahon at matuto mula rito nang hindi labis na ipinapahiya ang sarili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.