Aklat ng Jihad at mga Ekspedisyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4635

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Jihad at mga Ekspedisyon
صحيح مسلم

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا.‏

Salin

Isinalaysay ito sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah at Ishaq, parehong mula kay Jarir; at isinalaysay din sa akin ni Abu Sa'id al-Ashajj, na nagsabing nag-ulat sa amin si Waki', kapuwa sila ay mula kay Al-A'mash gamit ang sanad na ito. At sa kanilang hadith ay may salitang: 'Sa isang bagay na nakakatakot sa amin.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May isang hanay ng salaysay na nagbibigay ng ibang pagkakasabi ng parehong ulat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
isnad

Ang hanay ng mga tagapagsalaysay na naghatid ng isang hadith.

ibang bersiyon

Ibang pagkakasabi ng parehong ulat na isinalaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinaghahambing ng mga iskolar ng hadith ang iba’t ibang hanay ng salaysay at pagkakasabi upang matiyak ang wastong pagtatala ng salaysay. Ipinakikita ng pagbanggit sa ibang bersiyong “tungo sa isang bagay na nakakatakot sa amin” kung gaano kaingat na ipinasa ng mga tagapagsalaysay ang mga pagkakaiba sa teksto; ang bahaging ito lamang ay hindi nagtatakda ng hiwalay na tuntuning legal tungkol sa jihad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nag-aaral ng hadith, paghambingin ang maraming hanay ng salaysay at itala ang mga pagkakaiba sa pagkakasabi.
  2. Ihiwalay ang pangunahing diwa ng ulat sa mga ibang bersiyon ng teksto, at huwag iatas sa mga tagapagsalaysay ang mga salitang wala sa bersiyon nila.
  3. Kapag nagbabahagi ng mga pahayag na panrelihiyon, banggitin ang sanggunian upang masuri ng iba ang teksto at konteksto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.