Sahih Muslim, hadith 4643
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ . وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ .
Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Yaqub — ibig sabihin ay si Ibn Abd ar-Rahman al-Qari — mula kay Abu Hazim, na narinig niya si Sahl bin Sa'd nang tanungin siya tungkol sa sugat ng Rasūlullah ﷺ. Sinabi niya:
"Demi Allah, alam ko kung sino ang naghugas ng sugat ng Rasūlullah ﷺ at kung sino ang nagbuhos ng tubig, at kung ano ang ginamit na gamot sa kanyang sugat." Pagkatapos ay binanggit niya ang katulad ng hadith ni Abd al-Aziz, ngunit idinagdag niya: "At nasugatan ang kanyang mukha," at pinalitan niya ang salitang 'Hushimat' ng 'Kusirat' (ibig sabihin ay nabasag).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinasalaysay ni Sahl ibn Sa'd kung paano ginamot ang sugat ng Propeta ﷺ.
Pag-aalaga sa sugat upang linisin ito at matugunan ang pagdurugo o pinsala.
Salitang Arabe na nangangahulugang “nabali ito”; dito, inilalarawan nito ang pinsala sa mukha.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang tumpak na karagdagang paglalarawan sa mga sugat ng Propeta ﷺ sa Uhud. Binanggit ni Sahl ibn Sa'd kung sino ang naghugas ng sugat, kung sino ang nagbuhos ng tubig, at kung ano ang ginamit sa paggamot. Kaya binibigyang-diin ng salaysay ang kahalagahan ng maingat na pagpapasa ng mga detalyeng pangkasaysayan at pag-aalaga sa mga nasugatan.
- Magbigay ng praktikal na tulong sa nasugatan: linisin ang sugat at magpakuha ng tubig o mga kailangang gamit.
- Isalaysay nang tumpak ang mga pangyayaring pangkasaysayan at linawin kung may karagdagang pananalita ang isang salaysay.
- Ipakita ang paggalang sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng maingat na pagtalakay sa kanyang mga pagsubok nang walang pagmamalabis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.