Sahih Muslim, hadith 4656
Isinalaysay ni Jundub. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jundub
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Ibinigay sa amin ni Is-haq bin Ibrahim, ipinabatid sa amin ni Sufyan, mula kay Al-Aswad bin Qais, na narinig niya si Jundub na nagsasabi: Natagalan si Jibril sa pagdating sa Rasûlullah ﷺ, kaya't sinabi ng mga musyrik:
"Si Muhammad ay tinaboy na." Pagkatapos ay ibinaba ng Allah na Makapangyarihan at Dakila ang: {Wad-duha * Wal-laili idza saja * Ma wadda'aka Rabbuka wa ma qala}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tiniyak ng Allah sa Propeta ﷺ na hindi Niya ito pinabayaan o itinakwil.
Nang pansamantalang maputol ang kapahayagan, sinabi ng mga sumasamba sa maraming diyos na pinabayaan na ng Allah ang Propeta ﷺ. Bilang tugon, ipinahayag ng Allah ang mga talata mula sa surah ad-Duha.
Ang anghel na naghatid ng kapahayagan ng Allah sa mga propeta.
Mga taong sumamba sa ibang mga diyos bukod sa Allah.
Hindi itinakwil ng Allah ang Propeta ﷺ ni inalis ang Kanyang pagpapala sa kanya.
Iniuugnay ng mga klasikong iskolar, kabilang si al-Nawawi, ang salaysay na ito sa mga talata ng surah ad-Duha: hindi nangangahulugan ang pansamantalang paghinto ng kapahayagan na pinabayaan ng Allah ang Kanyang Propeta ﷺ. Ipinakikita ng mga talata ang pangangalaga ng Allah at nagbibigay ng ginhawa sa panahon ng pagsubok. Walang partikular na tuntuning legal para sa apat na madhhab na nagmumula rito, ngunit may prinsipyong pangpananampalataya: huwag husgahan ang pangangalaga ng Allah batay lamang sa pansamantalang katahimikan o paghihirap.
- Huwag agad isipin na pinabayaan ka ng Allah kapag dumaranas ka ng katahimikan o paghihirap; patuloy na manalangin at magtiwala sa Kanya.
- Huwag agad magpasya batay sa mga sabi-sabi o mapanlibak na salita ng iba; humanap ng mapananaligang kaalaman.
- Aliwin nang taos-puso ang taong pinanghihinaan ng loob at ipaalala sa kanya ang awa ng Allah.
Isinasalaysay ng sahih na ulat na ito ang parehong pangyayari mula kay Jundub at tumutulong itong linawin ang konteksto ng kapahayagan.
Sahih Muslim · #4655 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kadena ng isang kaugnay na pananalita tungkol sa pansamantalang pagkawala ni Jibril at paghinto ng kapahayagan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.