Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 474

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa atin ni Haddab bin Khalid Al-Azdi, ikinuwento sa atin ni Hammad bin Salamah, mula kay Abu Imran at Thabit, mula kay Anas bin Malik, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"May apat na tao ang ilalabas sa Apoy at ihaharap sila sa Allah. Lilingon ang isa sa kanila at magsasabi: 'O Panginoon ko, dahil inilabas Mo ako rito, huwag Mo na akong ibalik dito.' Kaya't iniligtas siya ng Allah mula roon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inililigtas ni Allah ang isang lingkod mula sa Apoy kapag humihingi ito sa Kanya ng proteksiyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ang Apoy

Tumutukoy ito sa kaparusahan sa Kabilang-Buhay.

iharap kay Allah

Humaharap ang mga tao kay Allah; inilalarawan ng pananalitang ito ang kanilang pakikipagtagpo sa Kanya sa Araw ng Paghuhukom.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha rito ng mga iskolar na dakila ang awa at kapangyarihan ni Allah na magligtas, at maaaring taimtim na humingi ng proteksiyon sa Kanya ang mga mananampalataya. Pinagtitibay ng salaysay ang pagliligtas mula sa Apoy, ngunit hindi nito tinutukoy nang mas detalyado ang mga partikular na kalagayan o kung sino ang mga taong ito. Hindi ito pahintulot na balewalain ang mga kasalanan: nananatiling napakahalaga ang pananampalataya, pagsisisi, at pagsunod.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Taos-pusong hilingin kay Allah ang proteksiyon mula sa Apoy at ang mabuting wakas.
  2. Iugnay ang pag-asa sa awa ni Allah sa pagsisisi at pag-iwas sa mga kasalanan.
  3. Manalangin kay Allah nang may pagpapakumbaba at kilalaning sa Kanya nagmumula ang kaligtasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.