Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 477

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik kay Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ang kanyang ama, si Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Mu'adh bin Hisham, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik, na ang Propeta ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Titipunin ng Allah ang mga mananampalataya sa Araw ng Pagbangon at sila ay gagabayan upang gawin ito." Katulad ng kanilang dalawang hadith, at binanggit sa ikaapat na pagkakataon: "Kaya't sasabihin ko: 'O Panginoon ko, walang natitira sa Apoy maliban sa sinumang itinabi ng Qur'an,' ibig sabihin, ay napagpasyahan nang manatili doon magpakailanman."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, mananatili sa Apoy ang mga itinakdang manatili roon magpakailanman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bigyang-unawa

Pagkalooban ng Allah ng pagkaunawa upang malaman kung ano ang dapat gawin.

pinagtitibay ng Qur’an

Tumutukoy sa mga taong pinagtitibay ng Qur’an na mananatili magpakailanman sa Apoy.

pananatili magpakailanman

Kalagayang nagpapatuloy nang walang katapusan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa magkakaugnay na mga salaysay na magaganap ang pamamagitan sa Araw ng Muling Pagkabuhay sa pahintulot ng Allah, at ililigtas ang mga mananampalataya mula sa Apoy sa pamamagitan ng Kanyang awa. Ipinag-iiba ng pangwakas na pangungusap ang mga mananatili sa Apoy magpakailanman at ang mga kalauna’y ilalabas mula roon. Binibigyang-diin din nila na kailangang unawain nang magkasama ang Qur’an at Sunnah kapag pinag-uusapan ang kabilang-buhay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manalangin sa Allah araw-araw na patatagin Niya ang inyong pananampalataya at pagkalooban kayo ng Kanyang awa sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
  2. Basahing mabuti ang mga teksto tungkol sa kabilang-buhay at pag-ugnayin ang mga salaysay bago bumuo ng mga kongklusyon.
  3. Panatilihing magkasabay ang pag-asa sa awa ng Allah at ang pananagutan sa inyong pananampalataya at mga gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.