Aklat ng Pamamahala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4792

Isinalaysay ni Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pamamahala
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jundub ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Huraym ibn 'Abd al-A'la, ikinuwento sa amin ni Al-Mu'tamir, na nagsabing: Nakinig ako sa aking ama na nagkukuwento, mula sa kanyang ama, si Mijlaz, mula kay Jundub ibn 'Abdullah al-Bajali, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullâh ﷺ:

"Sinumang mapatay sa ilalim ng isang watawat na bulag (walang malinaw na layunin), na tumatawag sa pagkakampong pangkanak o sumusuporta sa pagkakampong pangkanak, ay namatay sa paraang Jahiliyyah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pakikipaglaban para sa katapatan sa tribo sa ilalim ng bulag na panawagan ay gawaing Jahiliyyah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bulag na bandila

Isang panawagan o layunin na hindi malinaw kung makatarungan.

asabiyya

May-kinikilingang katapatan sa grupo na nagtutulak sa isang tao na suportahan ito kahit gumagawa ito ng kawalang-katarungan.

Jahiliyyah

Kalagayan ng kamangmangan at kawalang-katarungang iniuugnay sa panahong bago ang Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang babala ay laban sa pakikipaglaban dahil sa bulag na pagkiling, hindi laban sa lahat ng ugnayan sa pamilya o pamayanan. Kapuri-puri ang pagtulong sa sariling grupo kung ginagawa ito nang makatarungan; ipinagbabawal naman ang pagsuporta rito kapag gumagawa ito ng kawalang-katarungan. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagkakaibang ito sa pagitan ng makatarungang pakikiisa at ipinagbabawal na pagkapanatiko sa grupo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tulungan ang pamilya at pamayanan nang makatarungan, ngunit huwag ipagtanggol ang kawalang-katarungan dahil lamang sa katapatan.
  2. Kapag hinihikayat kang makipaglaban o kumilos bilang grupo, alamin muna kung anong layunin at adhikain talaga ang pinaglilingkuran.
  3. Iwasan ang mga panawagang naghahati sa mga tao at piliin ang pagtutulungang nakabatay sa katotohanan at katarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.