Sahih Muslim, hadith 4841
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " . قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ .
Ibinigay sa amin ni Abu Ar-Rabi' Al-Ataki at Abu Kamil, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Hammad, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na sinabi niya: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Huwag kayong maglakbay dala ang Qur'an, sapagkat natatakot akong makuha ito ng kaaway." Sinabi ni Ayyub: "Ngunit nakuha na nga ito ng kaaway at ginamit itong pakikipagtalo laban sa inyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat pangangalagaan ang Qur’an upang hindi ito mapasakamay ng mga kaaway.
Pagdadala ng Qur’an habang naglalakbay, na may panganib na mapasakamay ito ng mga kaaway.
Maaaring gamitin ng kaaway ang Qur’an upang harapin ang mga Muslim o makipagtalo sa kanila tungkol dito.
Hinango ng mga iskolar mula rito na napakahalaga ng pangangalaga sa Qur’an at pagpigil sa paglapastangan dito. May kaugnayan ang babala sa panganib na maagaw ng mga kaaway ang mushaf; hindi ito pangkalahatang pagbabawal sa pagdadala ng Qur’an kapag ligtas itong maitatago. Kaya nakabatay ang legal na aplikasyon sa mga kalagayan at sa panganib na maagaw ito.
- Sa paglalakbay, ingatang mabuti ang mushaf at huwag hayaang makalapit dito ang mga walang pahintulot.
- Kapag naglalakbay sa mapanganib na lugar, timbangin kung magdudulot ng di-kinakailangang panganib ang pagdadala ng pisikal na kopya ng Qur’an.
- Pakitunguhan nang may paggalang ang Qur’an at gumawa ng mga hakbang upang maiwasan ang pagkasira o paglapastangan dito.
Binabanggit din sa sahih na salaysay na ito ang pagbabawal ng Propeta ﷺ na maglakbay patungo sa teritoryo ng kaaway nang may dalang Qur’an.
Sahih Muslim · #4840 (Sahih)Sinusuportahan nito ang babalang huwag ilantad ang Qur’an sa panganib na mapasakamay ito ng mga kaaway.
Sahih Muslim · #4842 (Sahih)Bahagi ang salaysay na ito ng kaparehong talata sa Sahih Muslim tungkol sa pangangalaga sa Qur’an habang naglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.