Aklat ng Pamamahala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4875

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pamamahala
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah at Zuhayr bin Harb, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Waki', mula kay Sufyan, mula kay Abu Hazim, mula kay Sahl bin Sa'd as-Sa'idi, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Ang isang paglalakbay sa umaga o sa hapon sa daan ng Allah ay mas mabuti kaysa sa mundo at lahat ng nasa loob nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang paglalakbay sa umaga o gabi alang-alang kay Allah ay higit na mahalaga kaysa sa buong mundo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paglalakbay sa umaga o gabi

Pag-alis sa simula o sa hulihan ng araw.

Sa landas ni Allah

Taos-pusong pagsisikap sa pagsunod kay Allah; dito, tumutukoy ito sa paglalakbay kaugnay ng jihad.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na maaaring higit pa sa halaga ng lahat ng ari-arian sa mundo ang gantimpala sa maikling paglalakbay na tapat na ginagawa alang-alang kay Allah. Hindi niluluwalhati ng pahayag na ito ang karahasan para sa sarili nito; pinupuri nito ang pagsisikap na sumunod sa loob ng mga tuntuning Islamiko tungkol sa jihad. Ipinaaalaala rin nito sa mga mananampalataya na higit na mahalaga ang gantimpala sa Kabilang-Buhay kaysa sa panandaliang pakinabang sa mundo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang iyong layunin at magsikap na sumunod kay Allah nang hindi naghahangad ng papuri ng mga tao.
  2. Unahin ang gantimpalang walang hanggan kaysa sa ari-arian at ginhawang panandalian lamang.
  3. Unawain ang mga pahayag tungkol sa jihad ayon sa mga tuntunin at kontekstong Islamiko, hindi bilang paghikayat sa ipinagbabawal na karahasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.