Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 520

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam ibn Ubaydullah al‑Jumahiisinalaysay ito kay Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa atin ni Abdur-Rahman bin Salam bin Ubaydillah al-Jumahi, ikinuwento sa atin ni ar-Rabi' — ibig sabihin ay si Ibn Muslim — mula kay Muhammad bin Ziyad, mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"May pitong pung libo sa aking Ummah ang papasok sa Jannah nang walang pagtutuos." Kaya't may isang lalaking nagsabi: "O Rasul Allah, idalangin mo kay Allah na gawin Niya akong kabilang sa kanila." Sinabi niya: "O Allah, gawin mo siyang kabilang sa kanila." Pagkatapos ay tumayo ang isa pa at nagsabi: "O Rasul Allah, idalangin mo kay Allah na gawin Niya akong kabilang sa kanila." Sinabi niya: "Naunahan ka na ni Ukasha dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pitumpung libong mananampalataya ang papasok sa Paraiso nang walang pagsingil ng pananagutan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nang walang pagsingil ng pananagutan

Nang hindi sila pananagutin sa kanilang mga gawa sa Araw ng Paghuhukom.

Ummah

Ang pamayanan ni Propeta Muhammad ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na binibigyang-diin ng salaysay na ito ang natatanging pagpapala ni Allah at ang kahalagahan ng pagtitiwala sa Kanya. Ipinakikita ng paghiling ng panalangin na maaaring humiling sa Allah ng kabutihan sa pamamagitan ng panalangin ng isang matuwid na tao. Karaniwang inuunawa ang sinabi tungkol kay Ukkasha bilang magiliw ngunit tiyak na pagtatapos sa mga sumunod pang kahilingan; hindi ito pangkalahatang pagtanggi sa mga panalangin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Taos-pusong hilingin sa Allah ang Paraiso at magtiwala sa Kanyang habag.
  2. Gawing inspirasyon ang pag-asang pagkakalooban ng biyaya ni Allah upang patatagin ang pananampalataya at mabubuting gawa.
  3. Magalang na humiling sa iba ng panalangin, nang hindi nag-aangkin ng natatanging pangako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.