Sahih Muslim, hadith 5232
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziisinalaysay ito kay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Ang kanyang inaأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna Al-Anazi, ibinigay sa amin ni Abdul Wahhab Ath-Thaqafi, mula kay Yunus, mula kay Al-Hasan, mula sa kanyang ina, mula kay Aisha, na nagsabi:
"Kami ay nag-aanda ng Nabidh para sa Sugo ng Allah ﷺ sa isang supot na katad na tinali ang itaas na bahagi at may butas sa ibaba. Inaandaa namin ito sa umaga at iniinom niya sa gabi, at inaandaa namin ito sa gabi at iniinom niya sa umaga."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inihanda ang nabidh para sa Propeta ﷺ at ininom ito sa loob ng isang araw.
Inuming ginagawa sa pagbabad ng datiles o pasas sa tubig; pinahihintulutan ito hangga't hindi ito nakalalasing.
Sisidlang yari sa balat na pinaglalagyan ng tubig o iba pang inumin.
Butas sa ilalim ng sisidlan na pinagdaraanan ng inumin kapag isinasalin.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang nabidh hangga't hindi ito nakalalasing at iniinom sa tamang oras. Ipinakikita ng pagbanggit na inihahanda ito sa umaga at gabi na hindi ito matagal na iniimbak. Kasama ng iba pang salaysay, tinatalakay ng mga iskolar na maaaring umasim o mag-ferment ang nabidh at maging nakalalasing; kapag gayon, saklaw ito ng pagbabawal sa mga nakalalasing na inumin. Ipinagbabawal ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang mga nakalalasing na inumin anuman ang dami.
- Ihanda nang maingat ang mga inumin at huwag itago nang mas matagal kaysa kinakailangan.
- Tiyaking hindi nagiging nakalalasing ang pinaasim o na-ferment na inumin; huwag itong inumin kung nakalalasing na ito.
- Sundin ang Propeta ﷺ maging sa mga payak na pang-araw-araw na gawi, gaya ng pagiging katamtaman at maingat sa pagkain at pag-inom.
Nasa parehong aklat ang salaysay na Sahih na ito at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa paghahanda o paggamit ng nabidh.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Binanggit ni Aisha na tinanong ang Propeta ﷺ tungkol sa mga inuming nakalalasing; nakatutulong ito upang maiba ang pinahihintulutang nabidh sa nakalalasing na inumin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.