Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 533

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا ‏"‏ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Waki', at ibinigay din sa amin ni Abu Kurayb, ibinigay sa amin ni Abu Mu'awiyah; silang dalawa ay nag-ulat mula kay Al-A'mash gamit ang nasabing sanad, ngunit sinabi nila:

"Sa araw na iyon, hindi kayo magiging iba sa mga tao kundi tulad ng isang puting buhok sa itim na baka, o tulad ng isang itim na buhok sa puting baka." At hindi nila binanggit ang pariralang: "o tulad ng marka sa hita ng asno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, ang mga mananampalataya ay tulad ng isang pambihirang puting buhok sa gitna ng mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Muling Pagkabuhay

Ang araw kung kailan bubuhayin ni Allah ang mga tao at hahatulan sila.

puting buhok sa isang itim na toro

Isang larawan ng bagay na pambihira at kapansin-pansin sa gitna ng malaking pangkat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga iskolar ang paghahambing bilang larawan ng maliit na bilang ng mga mananampalataya sa gitna ng mga tao sa araw na iyon. Binibigyang-diin ng pananalita ang kakaunti nilang bilang, hindi na walang halaga ang mga mananampalataya: ang halaga nila sa paningin ni Allah ay nasa pananampalataya at pagsunod. Hinihikayat ng salaysay na manatiling matatag kahit kakaunti ang mga mananampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatiling tapat sa iyong pananampalataya at mabubuting gawa kahit iba ang piliin ng mga nasa paligid mo.
  2. Huwag sukatin ang iyong halaga batay sa dami ng sumusunod sa iyo; hangarin ang katapatan at pagsunod kay Allah.
  3. Maghanda para sa Araw ng Muling Pagkabuhay sa pamamagitan ng araw-araw na pagsisisi at mabuting pakikitungo sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.