Aklat ng mga Inumin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5331

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Inumin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah at Abu Sa'id al-Ashajj, parehong mula kay Hafs. Sinabi ni Abu Bakr: Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Ghiyath, mula kay Mus'ab ibn Sulaym: Ibinigay sa amin ni Anas ibn Malik, na nagsabi: Nakita ko ang Propeta ﷺ na nakaupo nang nakadapa habang kumakain ng mga petsa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kumain ang Propeta ﷺ ng mga datiles sa isang payak na posisyong nakayukod o nakasquat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nakasquat

Nakaupo nang nakatiklop ang mga tuhod at mababa ang katawan malapit sa lupa.

mga datiles

Bunga ng puno ng datiles na kinakain bilang pagkain.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar rito ang halimbawa ng pagiging simple at mapagpakumbaba ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng salaysay na naiulat ang pagkain niya sa posisyong nakasquat, ngunit hindi nito itinatakda ang posisyong iyon bilang palagiang tuntunin o tanging wastong paraan ng pagkain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Piliin ang pagiging simple sa pagkain at magpasalamat sa pagkaing mayroon.
  2. Huwag gawing obligasyon para sa iba ang isang pinahihintulutang kaugalian sa pagkain.
  3. Tularan ang pagpapakumbaba ng Propeta ﷺ maging sa pang-araw-araw na gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.