Aklat ng mga Inumin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5347

Isinalaysay ni Sa'id ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Inumin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sa'id ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibn Abi Umar, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abdul Malik bin Umair, na nagsabi: Nakinig ako kay Amr bin Huraith na nagsasabi: Nakinig ako kay Sa'id bin Zaid na nagsasabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Ang truffle ay bahagi ng Manna na ibinaba ng Allah, ang Dakila at Marangal, sa mga Bani Israel, at ang kanyang tubig ay gamot para sa mata."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang truffle ay kabilang sa manna, at ang katas nito ay kapaki-pakinabang sa mata.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Truffle

Isang nakakain na kabuteng tumutubo sa ilalim ng lupa; tinatawag itong kam’ah sa hadith.

Manna

Isang natatanging panustos na ipinagkaloob ni Allah sa mga Anak ni Israel.

Katas nito

Katas ng truffle na, ayon sa pahayag sa hadith, ay panlunas sa mata.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuring ng mga klasikong tagapagpaliwanag na ang paghahambing sa manna ay tumutukoy sa panustos na ipinagkakaloob ni Allah nang hindi ito itinatanim o nililinang ng mga tao. Inilalarawan ng pahayag tungkol sa mata ang isang gamit na panlunas, ngunit hindi nito inaatasang gumamit ng katas ng truffle o umiwas sa pangangalagang medikal. Walang pangkalahatang obligasyong gumamit ng lunas na ito na hinango rito ng apat na paaralan ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang pagkaing nagmumula sa kalikasan bilang panustos mula kay Allah at magpasalamat sa mga ipinagkakaloob Niya.
  2. Ituring ang pahayag tungkol sa katas ng truffle bilang naisalaysay na gabay sa panggagamot, hindi bilang dahilan upang balewalain ang payong medikal ng mga eksperto.
  3. Maingat na ibahagi ang kaalaman tungkol sa mga panlunas at huwag mag-angkin nang higit sa sinasabi mismo ng salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.