Sahih Muslim, hadith 5477
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . وَقَالَ " لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا " . وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ .
Ibinabalita sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, at Amr an-Naqid, at Muhammad bin Abbad, at Ibn Abi Umar — at ang pananalita ay kay Abu Bakr — sinabi nila: Ibinabalita sa amin ni Sufyan bin Uyaynah, mula kay Ayyub bin Musa, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar na nagsabi: Gumawa ang Nabi ﷺ ng singsing na ginto, pagkatapos ay itinapon niya ito. Pagkatapos ay gumawa siya ng singsing na pilak at inukit dito ang 'Muhammad Rasul Allah'. At sinabi niya: 'Huwag nang may mag-ukit ng katulad ng ukit sa singsing kong ito.' At kapag isinusulot niya ito, inilalagay niya ang batong hiyas nito sa bahaging nakaharap sa loob ng kanyang palad. Ito rin ang singsing na nahulog mula kay Mu'ayqib patungo sa Balon ng Aris.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinalitan ng Propeta ﷺ ang kanyang gintong singsing ng pilak at pinangalagaan ang selyo.
Pilak; tumutukoy rito sa singsing na pilak.
Ang nakaukit na mga salitang: ‘Muhammad, Sugo ni Allah’.
Ang balong kinahulugan ng singsing mula sa mga kamay ni Mu'ayqib kalaunan.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na nagsuot ang Propeta ﷺ ng gintong singsing at pagkatapos ay inalis iyon, saka gumamit ng singsing na pilak. Iniuugnay nila ito sa pagbabawal sa mga lalaki na magsuot ng gintong singsing at sa pagpapahintulot sa mga singsing na pilak. Ang babala laban sa paggaya sa ukit ng selyo ay nagprotekta sa opisyal na selyo laban sa pagkalito at pang-aabuso. Ipinakikita ng paglalarawang nasa loob, katabi ng palad, ang bato ng singsing kung paano ito isinusuot.
- Pumili ang mga lalaki ng palamuting pinahihintulutan at umiwas sa gintong singsing.
- Huwag gamitin ang ukit ng opisyal na selyo sa paraang maaaring magdulot ng pagkalito o pang-aabuso.
- Sa pagpapaliwanag ng Sunnah, bigyang-pansin kapwa ang tuntunin at ang mga praktikal na detalyeng isinalaysay.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang mga gintong at pilak na singsing ng Propeta ﷺ at nagbibigay ng dagdag na detalye tungkol sa pagsusuot nito.
Sahih Muslim · #5476 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang singsing at ang mga nakaukit na salita, kaya dinaragdagan nito ang kaalaman tungkol sa selyo.
Sahih Muslim · #5478 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa singsing ng Propeta ﷺ at dinaragdagan ang paglalarawan sa selyo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.