Aklat ng Asal at Etiketa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5643

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Asal at Etiketa
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibn Abu Umarisinalaysay ito kay Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ibn Abi Umar, ibinabalita sa amin ni Sufyan, mula kay Abu az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:

"Kung may isang lalaking sumilip sa iyo nang walang pahintulot, at binato mo siya ng maliit na bato kaya nabulag ang kanyang mata, wala kang anumang kasalanan dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang palihim na pagsilip sa loob nang walang pahintulot ay paglabag sa pribasiya ng mga nakatira.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nang walang pahintulot

Nang walang paunang pagsang-ayon ng mga nakatira.

sumisilip sa loob

Panghihimasok na pagtingin sa loob ng bahay o pribadong lugar.

walang kasalanan

Walang paninisi sa relihiyon sa ipinapakitang pagtatanggol.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na may karapatan ang mga nakatira na pangalagaan ang kanilang tahanan at pribasiya laban sa pagsilip nang walang pahintulot. Binibigyang-diin ng mariing pananalita ang bigat ng panghihimasok; hindi ito pangkalahatang paghikayat sa karahasan. Dapat naaayon sa sitwasyon ang pagtatanggol at hindi lalampas sa kinakailangan. Hindi nagbibigay ang salaysay ng pahintulot na manakit ng sinuman sa ibang mga kalagayan o akuin ang papel ng hukom at tagapagparusa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kumatok at humingi ng pahintulot bago pumasok sa bahay o pribadong lugar ng iba.
  2. Kung hindi sinasadyang makasilip sa loob, ilihis ang tingin.
  3. Pangalagaan ang iyong pribasiya nang hindi pinalalala ang sitwasyon nang hindi kailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.