Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 573

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiisinalaysay ito kay Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdur-Rahman bin Salam Al-Jumahi, ibinigay sa amin ni Ar-Rabi' — ibn Muslim — mula kay Muhammad — ibn Ziyad — mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nakakita ng isang lalaking hindi naghugas ng kanyang mga sakong. Kaya't sinabi niya: "Kahabag-habag ang mga sakong dahil sa Apoy!"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa mga sakong na naiiwang tuyo kapag nagsasagawa ng wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga sakong

Mga bahaging nasa likod ng mga paa, sa itaas ng talampakan.

Kapahamakan

Matinding babala tungkol sa parusa at malaking panganib.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kailangang hugasan nang lubusan ang mga paa sa maliit na paghuhugas (wudu), kasama ang mga sakong. Tumutukoy ang babala sa pagpapabaya sa bahaging obligado, hindi sa maliit na pagkukulang sa paraan ng paghuhugas. Itinuturing ng mga madhhab ng Sunni na obligado ang paghuhugas ng mga paa, kabilang ang mga bukung-bukong at sakong, sa wudu, maliban kung pinahihintulutan ang pagpahid sa ibabaw ng kasuotang pangpaa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa wudu, tiyaking naaabot ng tubig ang mga sakong at ang paligid ng mga bukung-bukong.
  2. Huwag magmadali upang mahugasan nang lubusan ang bawat bahaging obligado.
  3. Tulungan ang mga bata o ibang nag-aaral magsagawa ng wudu upang walang bahaging malaktawan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.