Sahih Muslim, hadith 577
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ " .
Ibinigay sa amin ni Suwayd ibn Sa'id, mula kay Malik ibn Anas, at ibinigay din sa amin ni Abu at-Tahir — at ang salita ay kanya — na nagbalita sa amin ni Abdullah ibn Wahb, mula kay Malik ibn Anas, mula kay Suhayl ibn Abi Salih, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Kapag ang isang aliping Muslim — o mananampalataya — ay nagsasagawa ng wudu at hinugasan ang kanyang mukha, lalabas mula sa kanyang mukha ang bawat kasalanang tiningin ng kanyang mga mata kasama ang tubig — o kasama ang huling patak ng tubig. Kapag hinugasan niya ang kanyang mga kamay, lalabas mula sa kanyang mga kamay ang bawat kasalanang ginawa ng kanyang mga kamay kasama ang tubig — o kasama ang huling patak ng tubig. At kapag hinugasan niya ang kanyang mga paa, lalabas ang bawat kasalanang tinahak ng kanyang mga paa kasama ang tubig — o kasama ang huling patak ng tubig — hanggang sa siya ay lumabas na malinis mula sa mga kasalanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa wudhu, nabubura ang mga kasalanang kaugnay ng mga mata, kamay, at paa.
Ritwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal at sa iba pang pagkakataon.
Isang larawang-diwa na nagbibigay-diin sa paglaho ng mga kasalanan habang naghuhugas.
Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na ang maingat na pagsasagawa ng wudhu ay paraan upang mapatawad ang mga kasalanan. Ang mga kasalanang binanggit ay mga pagkakamaling may kaugnayan sa pagtingin, pagkilos, at paglakad; kaya hinihikayat ng salaysay na gamitin nang may kamalayan ang mga bahaging ito ng katawan para sa kabutihan. Sa mga klasikong paliwanag, pangunahing tumutukoy ang kapatawarang ito sa maliliit na kasalanan; kailangan ang taos-pusong pagsisisi para sa malalaking kasalanan. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko ang kabutihan ng wudhu, ngunit tinatalakay nila ang tiyak na saklaw ng kapatawaran sa loob ng mas malawak na aral tungkol sa pagsisisi at mga kasalanan.
- Sa bawat pagwudhu, maglaan ng oras upang lubusang hugasan ang mukha, mga kamay, at mga paa.
- Gamitin nang may kamalayan ang iyong mga mata, kamay, at paa sa mga bagay na ikinalulugod ni Allah.
- Humingi ng kapatawaran kay Allah at magsisi sa malalaking kasalanan; huwag umasa sa wudhu lamang.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.