Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 581

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Suwayd bin Sa'id at Ibn Abi Umar, parehong mula kay Marwan Al-Fazari — sinabi ni Ibn Abi Umar: Ibinigay sa amin ni Marwan — mula kay Abu Malik Al-Ashja'i, Sa'd bin Tariq, mula kay Abu Hazim, mula kay Abu Huraira, na ang Rasulullah ﷺ ay nagsabi:

"Tunay na ang aking Hawd (tangen) ay mas malawak kaysa sa layo mula Ayla hanggang Aden. Ito ay mas puti pa sa niyebe at mas matamis kaysa sa halong gatas at pulot-pukyutan. Ang mga inuman dito ay higit pa sa bilang ng mga bituin. At tunay na pipigilan ko ang mga tao rito tulad ng pagpigil ng isang lalaki sa mga kamelyo ng ibang tao upang huwag uminom sa kanyang tangen." Sinabi nila: "O Rasulullah ﷺ, makikilala mo ba kami sa araw na iyon?" Sumagot siya: "Oo, mayroon kayong natatanging tanda na wala sa sinumang bansa. Lalapit kayo sa akin na may maliwanag na mukha at maniningning na mga kamay at paa dahil sa bakas ng wudu."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Makikilala ang mga mananampalataya sa tabi ng lawa dahil sa mga bakas ng kanilang wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Lawa

Ang lawa ng Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom, kung saan iinom ang mga mananampalataya.

Wudu

Ang ritwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim bago magdasal at para sa iba pang layunin.

Aila at Aden

Mga lugar na nagpapahiwatig ng napakalawak na lawak ng lawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na tunay na umiiral ang lawa ng Propeta ﷺ at na ang mga bakas ng wudu ay tanda upang makilala ang kanyang pamayanan. Pinupuri ng teksto ang ritwal na paghuhugas, ngunit nililinaw na ang natatanging pagkilalang ito sa Araw ng Paghuhukom ay biyaya ni Allah. Tinatalakay ng mga paaralang pangfiqh ang mga tuntunin at inirerekomendang gawain ng wudu batay sa mas malawak na mga tekstong nagbibigay-katibayan; hindi nagtatakda ang salaysay na ito lamang ng karagdagang ritwal na gawain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsagawa ng wudu nang maingat at buong-kamalayan bilang paghahanda sa pagdarasal at bilang pagsamba.
  2. Nawa'y udyukan ka ng pag-asang makatagpo ang Propeta ﷺ at tumanggap ng biyaya ni Allah na sumunod nang taos-puso.
  3. Magpasalamat sa ritwal na paghuhugas at ingatan ang mga tuntunin nito nang hindi nagdaragdag ng sariling mga obligasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.