Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 587

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Ayyub, Qutaybah, at Ibn Hujr, lahat ay mula kay Ismail bin Ja'far - sinabi ni Ibn Ayyub: Ibinigay sa amin ni Ismail - Ipinahayag sa akin ni Al-Ala', mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Hindi ba't ituturo ko sa inyo ang mga bagay na pinapawi ng Allah ang mga kasalanan at pinataas ang mga antas?" Sinabi nila: "Oo, O Sugo ng Allah." Nagsabi siya: "Ang paglilinis nang sakdal (wudu) kahit sa kabila ng hirap, ang paglalakad nang maraming hakbang patungo sa mga masjid, at ang paghihintay para sa susunod na salat pagkatapos ng isang salat. Iyan ang ribat."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbubura ng mga kasalanan ang ganap na wudu, pagpunta sa moske, at paghihintay sa susunod na salah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagsasagawa ng wudu nang lubos

Maingat na paghuhugas sa mga bahaging itinakda, kahit hindi ito maginhawa.

Ribat

Matiyagang pagbabantay at pananatiling matatag sa landas ni Allah; dito, tumutukoy ito sa matatag na pagpapatuloy sa pagsamba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na may malaking gantimpala ang masusing paglilinis, paulit-ulit na paglalakad patungo sa moske, at paghihintay sa susunod na salah. Ang pananalitang ‘sa kabila ng hirap’ ay pumupuri sa pagtitiyaga, hindi sa paghahanap ng pinsala o pagpapabaya sa kalusugan. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ang itinakdang pag-iingat sa pagsasagawa ng wudu. Hinihikayat ng hadith ang higit na debosyon, ngunit hindi layuning magpataw ng di-kinakailangang paghihirap.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng sapat na oras sa wudu at maingat na hugasan ang bawat bahaging itinakda.
  2. Planuhin ang pagpunta sa moske upang makadalo ka sa salah nang mahinahon at nasa oras.
  3. Gamitin ang pagitan ng dalawang salah para magdasal, mag-alala kay Allah, o gumawa ng iba pang kabutihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.