Sahih Muslim, hadith 591
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiisinalaysay ito kay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Ang kanyang ama, si Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ .
At ikinuwento sa akin ni Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman, mula kay Sufyan, mula kay Al-Miqdam bin Shuraih, mula sa kanyang ama, mula kay A'isha, na ang Nabi ﷺ ay kapag pumapasok sa kanyang bahay, nagsisimula siya sa paggamit ng siwak.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ginamit ng Propeta ﷺ ang siwak bilang unang ginawa niya pag-uwi niya sa bahay.
Munting sanga o iba pang angkop na gamit para linisin ang mga ngipin.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais gumamit ng siwak, lalo na pagpasok sa bahay. Binibigyang-diin ng salaysay ang kalinisan ng bibig at ang pagiging maalaga sa pakikitungo sa pamilya. Hindi nito itinatakda na ito ay sapilitan.
- Maglagay ng siwak o sipilyo sa isang takdang lugar na madaling abutin malapit sa pasukan ng bahay.
- Gawing bahagi ng nakasanayang gawain ang pangangalaga sa bibig kapag umuuwi at bumabati sa pamilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.