Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 596

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abd bin Humaid, ibinigay sa amin ni Abu Nu'aim, ibinigay sa amin ni Ismail bin Muslim, ibinigay sa amin ni Abul-Mutawakkil, na si Ibn Abbas ay nag-ulat sa kanya na siya ay natulog sa bahay ng Propeta ﷺ sa isang gabi. Pagkatapos, gumising ang Propeta ng Allah ﷺ sa huling bahagi ng gabi, lumabas, at tumingin sa langit. Pagkatapos ay binasa niya ang talatang ito mula sa Surah Ali 'Imran: {Sa katunayan, sa paglikha ng mga langit at lupa, at sa pagpapalit-palit ng gabi at araw} hanggang sa makarating siya sa {kaya ingatan mo kami sa parusa ng Apoy}. Pagkatapos ay bumalik siya sa bahay, nagsipilyo gamit ang miswak, at nag-wudu. Pagkatapos ay tumayo siya at nanalangin. Pagkatapos ay humiga siya muli. Muling gumising siya, lumabas, at tumingin sa langit, at binasa muli ang nasabing talata. Pagkatapos ay bumalik siya, nagsipilyo gamit ang miswak, nag-wudu, at muling nanalangin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tumingala sa langit ang Propeta ﷺ, bumigkas ng mga talata, at nagdasal sa gabi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
siwak

Patpat na panlinis ng ngipin.

wudu

Rituwal na paghuhugas bago magdasal.

huling bahagi ng gabi

Panahong nagsisimula bago magbukang-liwayway.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na kanais-nais gumamit ng siwak at magsagawa ng wudu bago magdasal sa gabi. Ipinakikita rin ng salaysay na ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ni Allah at pagbigkas ng mga talata mula sa Surah Aal Imran ay angkop sa pagsamba sa gabi. Inilalarawan nito ang mga ginawa ng Propeta ﷺ, ngunit hindi nito ginagawang obligasyon ang paulit-ulit na pagsasagawa ng mga iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras para sa wudu bago magdasal sa gabi, at linisin ang bibig gamit ang siwak o angkop na sipilyo.
  2. Kapag tanaw ang langit, maglaan ng sandali upang pagnilayan ang mga nilikha ni Allah at manalangin sa Kanya.
  3. Magsimula sa pagdarasal sa gabi na kaya mong panindigan at unti-unting dagdagan ang iyong pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.