Aklat ng mga Birtud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5960

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Birtud
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Rafi’, ikinuwento sa amin ni Abdur-Razzaq, ikinuwento sa amin ni Ma’mar, mula kay Hammam bin Munabbih na nagsabi: Ito ang mga ikinuwento sa amin ni Abu Huraira mula sa Sugo ng Allah ﷺ. Kaya’t nagbanggit siya ng ilang hadith, at kabilang dito ay ang sinabi ng Abul-Qasim ﷺ:

"Ang aking talinghaga at ang talinghaga ng mga propeta bago ako ay tulad ng isang taong nagtayo ng mga bahay na pinakamaganda, pinakakaaya-aya, at pinakakumpleto, maliban na lamang sa puwang ng isang ladrilyo sa isang sulok nito. Kaya’t umiikot ang mga tao at humahanga sa gusali, at sinasabi nila: 'Sana ay inilagay mo rito ang isang ladrilyo upang maging ganap ang iyong pagtatayo.'" At sinabi ni Muhammad ﷺ: "Ako ang nasabing ladrilyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ang huling ladrilyo na kumukumpleto sa gusali ng mga propeta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ladrilyo

Sa talinghagang ito, ang ladrilyo ay tumutukoy sa Propeta ﷺ, na kumukumpleto sa gusali ng mensaheng ipinahayag sa mga propeta.

mga propeta

Mga sugo na isinugo ni Allah upang anyayahan ang mga tao sa pananampalataya at patnubay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikal na iskolar na bumubuo ang mga propeta ng iisang magkakaugnay na gusali ng patnubay, at kinumpleto ng pagdating ni Muhammad ﷺ ang gusaling ito. Sinusuportahan ng paghahambing ang pagiging pangwakas ng kanyang pagkapropeta: wala nang propetang darating pagkaraan niya upang magdagdag sa mensahe. Hindi nito ipinahihiwatig na may pagkukulang ang mga naunang propeta; ipinakikita nito na kinumpleto ng huling sugo ang hanay ng mga propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalaning kinumpleto na kay Muhammad ﷺ ang patnubay ng mga propeta, at huwag nang maghanap ng bagong propeta pagkaraan niya.
  2. Pag-aralan ang mensahe ng Propeta ﷺ bilang magkakaugnay na patnubay at isabuhay ito sa mga pasiya mo araw-araw.
  3. Banggitin nang may paggalang ang lahat ng propeta at ituring ang kanilang mga mensahe bilang bahagi ng iisang patnubay mula sa Diyos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.