Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 607

Isinalaysay ni Salman al-Farsi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Salman al-Farsi

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Abdur-Rahman, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash at Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Abdur-Rahman bin Yazid, mula kay Salman, na nagsabi: Sinabi sa amin ng mga musyrik, 'Nakikita ko na ang inyong kasama ay nagtuturo sa inyo hanggang sa ituro niya sa inyo kung paano dumumi.' Sumagot siya, 'Oo, ipinagbawal niya sa amin na linisin ng sinuman sa amin ang kanyang sarili gamit ang kanang kamay o humarap sa Qibla. Ipinagbawal din niya ang paggamit ng dumi ng hayop at buto, at sinabi niya:

"Huwag maglinis ang sinuman sa inyo nang walang tatlong bato."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Saklaw din ng etikang Islam ang paggamit ng palikuran at paglilinis ng sarili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qibla

Ang direksiyon ng Kaaba sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim kapag nagdarasal.

dumi at mga buto

Ayon sa salaysay, hindi dapat gamitin ang mga ito sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran.

tatlong bato

Binabanggit sa salaysay ang paggamit ng hindi bababa sa tatlong bato sa paglilinis; tumutukoy ito sa materyal na nag-aalis ng dumi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat gamitin ang kanang kamay sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran at hindi rin dapat gumamit ng dumi o mga buto. Ang tagubilin na gumamit ng hindi bababa sa tatlong bato ay para sa paglilinis gamit ang mga solidong materyal; maaari ring gumamit ng tubig. May mas detalyadong pagpapaliwanag ang mga paaralan ng batas tungkol sa mga tuntunin sa pagharap sa Qibla, na nag-iiba ayon sa sitwasyon at kung may harang o panangga.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang kaliwang kamay sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran, at hugasang mabuti ang mga kamay pagkatapos.
  2. Huwag gumamit ng dumi o mga buto bilang panlinis; pumili ng angkop na materyal na nakapag-aalis ng dumi.
  3. Isaalang-alang ang etiketa tungkol sa Qibla kapag gumagamit ng palikuran at sundin ang mga gabay ng paaralan ng batas na sinusunod mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.