Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 613

Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaisinalaysay ito kay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Yahya, ipinabalita sa amin ni Abdur-Rahman bin Mahdi, mula kay Hammam, mula kay Yahya bin Abi Kathir, mula kay Abdullah bin Abi Qatadah, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Huwag humawak ang sinuman sa inyo sa kanyang ari gamit ang kanang kamay habang umiihi, at huwag maglinis pagkatapos dumumi gamit ang kanang kamay, at huwag huminga sa loob ng sisidlan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang maingat na paggamit ng kanang kamay at wastong paghawak sa mga sisidlan ng inumin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
paglilinis matapos dumumi o umihi

Pag-aalis ng ihi o dumi matapos gumamit ng palikuran.

paghinga sa sisidlan ng inumin

Direktang pag-ihip o pagbuga ng hininga sa sisidlang iniinuman.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na ang pagbabawal sa paggamit ng kanang kamay sa paghawak sa ari habang umiihi at sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran ay asal na nararapat sundin at pananggalang laban sa karumihan. Kaliwang kamay ang para sa mga gawaing ito, samantalang ginagamit ang kanan sa marangal at malilinis na gawain. Ipinapayo ring huwag huminga sa sisidlan ng inumin; sa halip, uminom nang paisa-isang lagok at ilayo ang sisidlan sa bibig kapag hihinga.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang kaliwang kamay sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran, at pagkatapos ay hugasang mabuti ang mga kamay.
  2. Ilayo ang sisidlan sa bibig kapag hihinga at huwag huminga sa loob nito.
  3. Gawing ugali sa pang-araw-araw ang mga gawaing ito bilang pagpapakita ng kalinisan at paggalang sa kapwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.