Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 620

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ibinalita sa amin nina Waki' at Ghundar, mula kay Shu'bah; at ibinalita rin sa amin ni Muhammad ibn al-Muthanna — at ang salita ay kanya — ibinalita sa amin ni Muhammad ibn Ja'far, ibinalita sa amin ni Shu'bah, mula kay 'Ata' ibn Abi Maymunah, na narinig niya si Anas ibn Malik na nagsasabi: Kapag pumapasok ang Sugo ng Allah ﷺ sa palikuran, ako at isang batang lingkod ay nagdadala ng sisidlan ng tubig at isang matulis na tungkod, at siya ay naglilinis gamit ang tubig.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naglinis ng sarili sa pamamagitan ng tubig ang Propeta ﷺ matapos dumumi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istinja

Paglilinis ng mga pribadong bahagi ng katawan matapos dumumi.

Sisidlang-balat ng tubig

Nadadalang sisidlang yari sa balat na pinaglalagyan ng tubig.

Tulis na patpat

Patpat na may matulis na dulo na dala ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan at nakapaglilinis ang paggamit ng tubig matapos dumumi. Ipinakikita rin ng salaysay na praktikal na tumulong ang mga kasamahan sa Propeta ﷺ. Kinikilala ng mga paaralang pang-batas ang tubig bilang paraan ng istinja; tinatalakay rin nila ang paglilinis gamit ang mga solidong materyal, kapag natutugunan ang mga kundisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag namamasyal o naglalakbay, magdala ng tubig upang makapaghugas nang maayos matapos dumumi.
  2. Panatilihing malinis ang mga gamit sa palikuran at gamitin ang mga ito nang maingat.
  3. Tulungan ang iba nang may paggalang sa mga praktikal na bagay na nagtataguyod ng kalinisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.