Sahih Muslim, hadith 665
Isinalaysay ni Umm Qais bint Mihsan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Qais bint Mihsan
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir, ipinabalita sa amin ni Al-Layth, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaydullah bin Abdullah, mula kay Umm Qais bint Mihsan, na siya ay lumapit sa Sugo ng Allah ﷺ dala ang kanyang anak na lalaki na hindi pa kumakain ng pagkain. Inilagay niya ito sa kanyang kandungan at ito ay umihi. Sinabi niya: Hindi siya gumawa ng higit pa sa pagwisik ng tubig dito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sapat nang wisikan ng tubig ang ihi ng sanggol na lalaki na hindi pa kumakain ng solidong pagkain.
Hindi pa kumakain ng solidong pagkain ang bata at sanggol pa siyang umiinom ng gatas.
Ikalat ang tubig sa bahaging nadikitan, nang hindi ito lubusang hinuhugasan sa karaniwang paraan.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na wisikan ng tubig ang ihi ng sanggol na lalaki na hindi pa kumakain ng solidong pagkain, samantalang hinuhugasan ang ihi ng sanggol na babae. Tinatalakay ng apat na paaralan ng batas ng mga Sunni ang mga karagdagang kundisyon, kabilang ang kalagayan ng pagkain ng bata at ang pagkakaiba ng pagwisik at paghuhugas. Binibigyang-diin din ng salaysay ang pagiging magaan ng pag-aalaga sa mga bata.
- Wisikan ng tubig ang bahaging nadikitan ng ihi ng sanggol na hindi pa kumakain ng solidong pagkain.
- Gawing praktikal at simple ang pag-aalaga sa sanggol nang hindi kinalilimutan ang kalinisan.
- Kung may pag-aalinlangan sa pagsasagawa nito, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano hinarap ng Propeta ﷺ ang ihi ng isang sanggol at sinusuportahan nito ang tuntunin sa paglilinis na tinatalakay.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)Naipasa ang bersiyong ito sa ibang kadena ng mga tagapagsalaysay at kaayon ito ng pagwisik ng tubig.
Sahih Muslim · #667 (Sahih)May kaugnay itong ulat tungkol kay Umm Qais na tumutulong magpaliwanag sa konteksto ng paraan ng paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.