Aklat ng Pagsisisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7014

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisisi
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏ فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو رَوْحٍ لاَ أَدْرِي مِمَّنِ الشَّكُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Amr bin Abbad bin Jabalah bin Abi Rawwad, ibinigay sa amin ni Harami bin Umarah, ibinigay sa amin ni Shaddad Abu Talhah Ar-Rasibi, mula kay Ghailan bin Jarir, mula kay Abu Burdah, mula sa kanyang ama, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Sa Araw ng Pagbangon, may mga Muslim na darating na may mga kasalanang kasing laki ng mga bundok, at pagpapatawarin sila ng Allah dito, at ilalagay Niya ang mga kasalanang iyon sa mga Hudyo at Kristiyano." Sa aking pagkakaalam. Sinabi ni Abu Ruh: Hindi ko alam kung sino ang nag-aalinlangan. Sinabi ni Abu Burdah: Ikinwento ko ito kay Umar bin Abdul Aziz, at sinabi niya: Ang iyong ama ba ang nagkwento nito sa iyo mula sa Nabi ﷺ? Sumagot ako: Oo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinatatawad ni Allah ang mga mananampalataya kahit napakabibigat ng kanilang mga kasalanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Pagkabuhay na Muli

Ang araw na bubuhayin ni Allah ang mga tao at hahatulan ang kanilang mga gawa.

mga kasalanang kasinlaki ng mga bundok

Isang talinghaga para sa napakabibigat at napakaraming kasalanan.

bilang kapalit nila

Pananalita sa salaysay tungkol sa pagdadala ng mga kasalanan ng iba; kailangan itong ipaliwanag kasabay ng katarungan ni Allah at ng iba pang mga teksto.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na nagbibigay ng pag-asa ang salaysay na ito sa malawak na kapatawaran ni Allah, ngunit hindi ito pahintulot na patuloy na magkasala: kailangan pa rin ang pagsisisi at pagsunod. Ipinapaliwanag ang pananalitang ipinapasa ang mga kasalanan sa mga Hudyo at Kristiyano batay sa iba pang mga teksto tungkol sa pananagutan ng bawat isa at sa katarungan ni Allah; hindi ito nangangahulugang basta-basta parurusahan ang mga inosente dahil sa mga gawa ng iba. Ang pag-aalinlangan tungkol sa dagdag na pahayag ay binanggit mismo ng tagapag-ulat, kaya dapat itong maingat na ihiwalay sa pangunahing teksto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos magkasala, taos-pusong magbalik-loob kay Allah at huwag ipagpaliban ang pagsisisi.
  2. Samahan ang pag-asa sa kapatawaran ng pag-iwas sa kasalanan at pag-aayos sa pinsalang nagawa sa iba.
  3. Magsalita nang makatarungan tungkol sa ibang mga pangkat ng pananampalataya, at unawain ang mahihirap na teksto kasabay ng malinaw na aral tungkol sa katarungan ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.