Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 702

Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami at Zuhayr bin Harb, na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya — siya ay si Ibn Sa'id — mula kay Ubaydullah. At ikinuwento rin sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah at Ibn Numayr — at ang pananalita ay sa kanilang dalawa — sinabi ni Ibn Numayr: Ikinuwento sa akin ng aking ama, at sinabi ni Abu Bakr: Ikinuwento sa amin ni Abu Usamah — pareho silang nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ubaydullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na si Umar ay nagsabi:

"O Rasûlullah ﷺ, maaari bang matulog ang isa sa atin habang nasa kalagayang junub?" Sumagot siya ﷺ: "Oo, kung siya ay magwuwudu'."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring matulog ang taong nasa kalagayan ng malaking karumihan sa ritwal matapos magsagawa ng maliit na paghuhugas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
junub

Kalagayan ng malaking karumihan sa ritwal, halimbawa pagkatapos ng pakikipagtalik; kailangan ang ganap na paliligo upang maging malinis mula rito.

wudu

Maliit na paghuhugas sa ritwal na isinasagawa, bukod sa iba pang pagkakataon, bago magdasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang taong junub ay nagsasagawa ng wudu bago matulog. Kailangan pa rin ang ganap na paliligo para sa pagdarasal at iba pang gawaing nangangailangan ng kalinisan sa ritwal. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang katayuan ng wudu sa kasong ito; nililinaw ng salaysay na pinahihintulutang matulog nang hindi muna nagsasagawa ng ganap na paliligo kung nakapagsagawa na ng wudu.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung junub ka at nais matulog bago magsagawa ng ganap na paliligo, mag-wudu muna.
  2. Huwag ipagpaliban ang ganap na paliligo lampas sa oras ng pagdarasal.
  3. Kung may hindi malinaw tungkol sa kalinisan sa ritwal, humingi ng tiyak na payo sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.