Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 705

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Layth, mula kay Mu'awiyah bin Salih, mula kay Abdullah bin Abi Qays, na nagsabi: Tinanong ko si Aisha tungkol sa Witr ng Rasûlullah ﷺ. Pagkatapos banggitin ang hadith, sinabi ko:

"Ano ang ginagawa niya kapag siya ay junub? Naliligo ba siya bago matulog o natutulog muna bago maligo?" Sumagot siya: "Ginagawa niya ang lahat ng iyon. Minsan naliligo siya at pagkatapos ay natutulog, at minsan ay nag-aablu (wudu) lamang siya at pagkatapos ay natutulog." Sinabi ko: "Purihin si Allah na naglagay ng kaluwagan sa bagay na ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag nasa kalagayan ng janabah, maaaring magsagawa ng ghusl ang Propeta ﷺ bago matulog, o mag-wudu muna.

Paliwanag sa mahihirap na salita
janabah

Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan matapos makipagtalik o labasan ng semilya; kailangan ang ghusl upang muling maging ritwal na dalisay.

ghusl

Ganap na ritwal na paghuhugas kung saan nababasa ng tubig ang buong katawan.

wudu

Maliit na ritwal na paghuhugas na isinasagawa, halimbawa, bago magdasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Batay rito, ipinaliwanag ng mga iskolar na ang taong nasa kalagayan ng janabah ay maaaring mag-ghusl bago matulog, o mag-wudu muna at saka matulog. Kailangan pa rin ang ghusl para makapagdasal; hindi inaalis ng wudu lamang ang janabah. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam ang opsiyong ito at inirerekomendang mag-wudu bago matulog kung ipagpapaliban ang ghusl.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung ipagpapaliban mo ang ghusl, mag-wudu bago matulog.
  2. Magplano ng ghusl bago ang pagdarasal na nangangailangan ng ritwal na kadalisayan; hindi kapalit ng ghusl ang wudu lamang kapag may janabah.
  3. Tanggapin nang may pasasalamat ang mga pinahihintulutang pagkakaiba sa pagsamba at iwasan ang di-kinakailangang paghihigpit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.