Aklat ng Paraiso, ang Deskripsyon, Biyaya, at mga Naninirahan Dito · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7136

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paraiso, ang Deskripsyon, Biyaya, at mga Naninirahan Dito
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Ang kanyang ama, si Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Layth, mula kay Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Sa katunayan, sa Paraiso ay may isang puno na ang sinumang nakasakay ay maglalakbay sa ilalim ng anino nito sa loob ng isang daang taon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Paraiso, isang puno ang nagbibigay ng lilim sa isang mangangabayo sa loob ng isang daang taon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paraiso

Walang-hanggang tahanang inihanda ni Allah bilang gantimpala para sa mga sumasampalataya.

mangangabayo

Taong naglalakbay sakay ng kabayo; ipinauunawa ng paghahambing ang lawak ng lilim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang “isang daang taon” bilang pahiwatig sa napakalaking laki ng puno at sa mga biyaya ng Paraiso. Itinuturo ng paglalarawang ito na higit sa mga pamantayan ng buhay sa daigdig ang gantimpala sa Kabilang-buhay. Hindi ito batayan upang magdagdag ng mga detalye tungkol sa puno o sa tagal na hindi binanggit sa salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Nawa'y mahikayat ka ng paglalarawan sa Paraiso na sumunod at sumamba kay Allah.
  2. Magsalita nang may pag-asa tungkol sa gantimpala sa Kabilang-buhay, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng wala sa salaysay.
  3. Pahalagahan ang pansamantalang lilim at mga biyaya sa daigdig, at gamitin ang mga ito sa paggawa ng mabuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.