Aklat ng Paraiso, ang Deskripsyon, Biyaya, at mga Naninirahan Dito · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7151

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paraiso, ang Deskripsyon, Biyaya, at mga Naninirahan Dito
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurayrah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Rafi', ibinigay sa amin ni Abdur-Razzaq, ibinigay sa amin ni Ma'mar, mula kay Hammam bin Munabbih, na nagsabi: Ito ang mga hadith na ibinigay sa amin ni Abu Huraira, mula sa Sugo ng Allah ﷺ, at kabilang dito ay ang kanyang sabi: Ang unang pangkat na papasok sa Jannah ay ang kanilang mga mukha ay kasing-liwanag ng buwan sa gabing may kabilugan. Hindi sila dudura, hindi magkakaroon ng sipon, at hindi dumi-dumi doon. Ang kanilang mga kasangkapan at suklay ay yari sa ginto at pilak, ang kanilang insenso ay aloeswood, at ang kanilang pawis ay misko. Bawat isa sa kanila ay may dalawang asawa na napakaganda hanggang sa makita ang buto ng kanilang binti sa likod ng laman dahil sa ganda. Walang pagtatalo sa pagitan nila at walang galit sa kanilang mga puso; ang kanilang mga puso ay parang iisang puso lamang, na nagpupuri sa Allah sa umaga at sa hapon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagtatamasa ng ganap na kalinisan at pagkakaisa ang mga unang maninirahan sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kahoy na aloe

Mabangong kahoy na ginagamit na panggatong sa mga sisidlan ng insenso.

Musk

Isang mamahalin at kaaya-ayang pampabango; inilalarawan dito ang amoy ng pawis ng mga naninirahan sa Paraiso.

Iisa ang kanilang mga puso

Talinghaga ito ng ganap na pagkakaisa, na walang poot o inggitan sa isa't isa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag tulad ni Imam al-Nawawi na tunay ang mga katangiang pisikal at mga biyayang inilalarawan dito, sa paraang naaangkop sa Kabilang-buhay. Ipinahihiwatig ng kawalan ng mga inilalabas ng katawan ang ganap na kalinisan at kawalan ng anumang di-komportable. Binibigyang-diin ng paglalarawang iisa ang kanilang mga puso na malaya ang mga naninirahan sa Paraiso sa poot at pagkakawatak-watak. Ipinakikita naman ng pagbanggit sa pagpupuri nila kay Allah na ang pagsamba ay pinagmumulan din ng kagalakan sa Paraiso.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah ang Paraiso at panatilihing buhay ang pag-asa sa Kanyang gantimpala.
  2. Magsikap na magkasundo at huwag hayaang lumalim ang hinanakit, upang makatulong sa pagkakaisa ng mga mananampalataya.
  3. Gawing palagian tuwing umaga at gabi ang pag-alaala at pagpupuri kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.