Sahih Muslim, hadith 7175
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurayrah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا " .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Rafi', ibinabalita sa amin ni Abdurrazzaq, ibinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Hammam bin Munabbih, na nagsabi: Ito ang ibinalita sa amin ni Abu Huraira, mula sa Rasûlullah ﷺ. Kaya't nagbanggit siya ng ilang hadith, at kabilang dito ay ang sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Nagtalo-talo ang Jannah at ang Nerbo. Sinabi ng Nerbo: 'Ako'y itinalaga para sa mga mapagmataas at mga tagapang-api.' At sinabi ng Jannah: 'Bakit ba ang pumapasok lamang sa akin ay ang mga mahihina, mga hamak, at mga simpleng tao?' Sinabi ni Allah sa Jannah: 'Ikaw ay aking awa; pinagpapala Ko sa pamamagitan mo ang sinumang nais Ko sa aking mga alipin.' At sinabi Niya sa Nerbo: 'Ikaw ay aking parusa; pinarurusahan Ko sa pamamagitan mo ang sinumang nais Ko sa aking mga alipin.' At bawat isa sa inyong dalawa ay magkakaroon ng ganap na laman. Tungkol sa Nerbo, hindi ito mapupuno hangga't hindi inilalagay ni Allah Tabaraka wa Ta'ala ang Kanyang paa rito, at sasabihin nito: 'Sapat na! Sapat na! Sapat na!' Doon lamang ito mapupuno at magkakalapit ang ilan nitong bahagi sa isa't isa, at hindi mang-aapi si Allah kaninuman sa Kanyang nilikha. Samantala, ang Jannah naman ay lilikhain ni Allah ng bagong mga nilikha para dito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Paraiso ay awa, samantalang ang Apoy ay kaparusahan ng Diyos.
Mga taong nagtataas sa sarili sa ibabaw ng iba at nang-aapi sa kanila.
Mga taong walang katayuan o kapangyarihan at hindi nagmamataas sa iba.
Isang banal na katangiang binanggit sa salaysay. Pinagtitibay ng mga iskolar na Sunni ang naipasa sa salaysay nang hindi inihahambing si Allah sa mga nilikha at hindi itinatakda ang eksaktong katangian nito.
Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na hindi nangangahulugan ang paglalarawan sa pag-uusap ng Paraiso at ng Apoy na kumikilos ang mga ito nang nagsasarili: si Allah ang nagtatakda ng kanilang hantungan at kaganapan. Ipinahihiwatig ng mga salitang ang Paraiso ay awa ng Diyos na ang pagpasok dito ay sa huli isang biyaya mula kay Allah. Ang pagbanggit sa paa ni Allah ay kabilang sa mga tekstong isinalaysay tungkol sa Kanyang mga katangian; pinagtitibay ng mga iskolar ang teksto sa paraang nararapat kay Allah, nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha at nang hindi nag-aangkin tungkol sa pagkakabuo nito. Pinupuri ng hadith ang pagpapakumbaba at nagbababala laban sa pagmamataas at paniniil, ngunit hindi nito sinasabing ginagarantiyahan ng kahirapan lamang ang pagpasok sa Paraiso. Hindi naggagawad si Allah ng kawalang-katarungan kaninuman, at lilikha Siya ng panibagong mga nilikha para sa Paraiso.
- Suriin ang sarili kung may pagmamataas sa iyong asal, at igalang ang iba anuman ang kanilang katayuan.
- Hanapin ang awa ng Diyos sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa; huwag umasa sa angkan, yaman, o katanyagan.
- Matakot sa kawalang-katarungan at paniniil: hindi naggagawad si Allah ng kawalang-katarungan kaninuman, at mananagot ang bawat tao sa kanyang mga gawa.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat ang mga paksang iyon at nagbibigay ng karagdagang pananalita tungkol sa mga mananahan doon.
Sahih Muslim · #7176 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay ni Abu Sa'id al-Khudri kung paano mapupuno ang Apoy at na hindi naggagawad si Allah ng kawalang-katarungan kaninuman.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.