Aklat ng Paraiso, ang Deskripsyon, Biyaya, at mga Naninirahan Dito · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7233

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paraiso, ang Deskripsyon, Biyaya, at mga Naninirahan Dito
صحيح مسلم

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Nafi', ibinigay sa amin ni Abdur-Rahman bin Mahdi, mula kay Sufyan, mula kay Al-A'mash, gamit ang sanad na ito. Katulad nito, at sinabi niyang mula sa Nabi ﷺ, ngunit hindi niya sinabing 'Narinig ko'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binabanggit sa salaysay ang maliit na pagkakaiba sa hanay ng mga tagapagsalaysay at sa pananalita.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isnad (hanay ng mga tagapagsalaysay)

Ang pagkakasunod-sunod ng mga tagapagsalaysay na nag-uugnay sa isang hadith sa Propeta ﷺ.

Mula sa Propeta ﷺ

Pag-uugnay ng isang salaysay sa Propeta ﷺ nang hindi tahasang sinasabi ng tagapagsalaysay na direkta niya itong narinig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Maingat na sinusuri ng mga iskolar ng hadith ang mga pagkakaiba sa pananalita at ang mga salitang ginagamit ng tagapagsalaysay upang ilarawan ang paglilipat ng salaysay. Mahalaga sa pagtatasa kung magkakaugnay ang hanay ng mga tagapagsalaysay ang pagkakaiba ng “mula sa Propeta ﷺ” at “narinig ko.” Magkasamang saligan sa kanilang pagtatasa ang mapananaligang hanay ng mga tagapagsalaysay at maingat na paghahambing sa iba’t ibang bersiyon ng salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagbabahagi ng hadith, itala ang pinagmulan at ang eksaktong pananalitang sinuri mo.
  2. Sa pag-aaral ng hadith, bigyang-pansin hindi lamang ang nilalaman kundi pati kung sino ang nagsalaysay at kung paano ipinakita ang hanay ng mga tagapagsalaysay.
  3. Iwasang magbigay ng tiyak na konklusyon tungkol sa pagkakaiba ng teksto bago paghambingin ang mga kaugnay na paraan ng pagsasalaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.