Aklat ng mga Pagsubok at mga Tanda ng Huling Oras · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7253

Isinalaysay ni Abu Bakra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Pagsubok at mga Tanda ng Huling Oras
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Bakra

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ito sa amin ni Ahmad bin Abdah ad-Dabbi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hammad, mula kay Ayyub, Yunus, at Al-Mu'alla bin Ziyad, mula kay Al-Hasan, mula kay Al-Ahnaf bin Qais, mula kay Abu Bakrah, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullâh ﷺ:

"Kapag nagharap-harap ang dalawang Muslim gamit ang kanilang mga tabak, parehong mapupunta sa Impyerno ang pumatay at ang pinatay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pumatay o napatay sa isang Muslim sa armadong sagupaan ay binibigyan ng matinding babala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magharap sa isa't isa gamit ang mga espada

Maglaban nang armado na may layuning patayin ang kabilang panig.

Apoy ng Impiyerno

Parusa sa Kabilang-Buhay; dito, isang matinding babala laban sa marahas na paglalabanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na tumutukoy ang babalang ito sa sinumang sadyang sumabak sa labanan upang patayin ang kalaban; binabalaan din ang napatay dahil handa rin siyang makibahagi sa gayon ding nakamamatay na labanan. Iniuugnay nila ito sa kabanalan ng buhay ng mga Muslim at sa tungkuling pigilan ang pagdanak ng dugo. Hindi ibig sabihin ng babala na ang bawat Muslim na namatay sa isang labanan ay tiyak na mananatili magpakailanman sa Apoy ng Impiyerno. Nasa Allah ang panghuling paghatol, at tinatalakay rin ng mga iskolar ang layunin, pamimilit, at pagsisisi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may away o hindi pagkakasundo sa politika, umiwas sa karahasan at humanap ng tagapamagitan.
  2. Pangalagaan ang buhay ng mga tao at huwag mag-udyok ng armadong pakikibaka nang walang makatarungang batayan.
  3. Sikaping wakasan ang mga alitan ng mga Muslim sa pamamagitan ng pagkakasundo at mapagkakatiwalaang mga tagapamagitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.