Aklat ng mga Pagsubok at mga Tanda ng Huling Oras · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7293

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Pagsubok at mga Tanda ng Huling Oras
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa akin ni Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, at Muhammad bin al-Muthanna, at ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Sa'id, lahat sila ay nag-ulat mula kay Yahya al-Qattan. Sinabi ni Al-Qawariri: Ibinigay sa akin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Ubaidullah bin Umar, na ibinigay sa akin ni Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang Rasûlullah ﷺ ay tumayo sa pintuan ni Hafsa at ituro ang kanyang kamay patungo sa Silangan, at sinabi: 'Ang Fitnah ay narito, mula sa direksyon kung saan lumilitaw ang sungay ng Shaytan.' Sinabi niya ito nang dalawa o tatlong beses. At sinabi ni Ubaidullah bin Sa'id sa kanyang salaysay na tumayo ang Rasûlullah ﷺ sa pintuan ni A'isha.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang silangan bilang pinagmumulan ng malalaking pagsubok.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fitna

Pagsubok o kaguluhang sumusubok sa pananampalataya at ugnayan ng mga tao.

Mga sungay ni Satanas

Matalinghagang pahayag para sa pag-usbong at impluwensiya ng satanikong panlilinlang at pagkakabaha-bahagi.

Silangan

Ang direksiyong itinuro ng Propeta ﷺ; walang binabanggit na partikular na lungsod o pangkat ng mga tao sa teksto.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Imam an-Nawawi, ang pagturo sa silangan sa mga pagsubok at pagkakabaha-bahaging nagmula roon. Binibigyang-diin nila na hindi batayan ang pahayag na ito upang kondenahin ang lahat ng naninirahan sa isang rehiyon: ang babala ay tungkol sa fitna at panlilinlang, hindi sa minanang pagkakasala ng mga tao. Ipinakikita ng pagbanggit sa pintuan ni Hafsa at ng ibang bersiyon na tumutukoy sa pintuan ni Aisha na nagkakaiba ang mga tagapagsalaysay tungkol sa eksaktong lugar; nananatili ang diwa na itinuro ng Propeta ﷺ ang silangan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Husgahan ang mga tao batay sa kanilang mga gawa at pananampalataya, hindi sa rehiyong pinagmulan nila.
  2. Kapag may kaguluhan, humingi ng kaalaman sa mga mapagkakatiwalaang iskolar at huwag magpakalat ng mga balitang hindi pa napatutunayan.
  3. Idalangin kay Allah ang proteksiyon laban sa fitna at pairalin ang katarungan kapag tumitindi ang tensiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.