Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 730

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik kay Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'isinalaysay ito kay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Yazidيَزِيدَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Salin

At ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Rafi', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shababah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Layth, mula kay Yazid, mula kay 'Irak, mula kay Hafsah bint 'Abd al-Rahman bin Abi Bakr — at siya ay asawa ni Al-Mundhir bin Az-Zubayr — na si 'A'ishah ay nagbalita sa kanya na siya at ang Nabi ﷺ ay naliligo gamit ang iisang sisidlan na may kapasidad na tatlong mudd o malapit dito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sabayang nagsagawa ng ghusl sina Aisha at ang Propeta ﷺ gamit ang iisang sisidlan ng tubig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghusl

Ritwal na paligo na hinihingi, bukod sa iba pang pagkakataon, matapos ang pagtatalik.

mudd

Tradisyonal na panukat ng dami para sa butil o tubig; nag-iiba ang eksaktong sukat ayon sa lugar.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magsagawa ng ghusl ang mag-asawa gamit ang iisang sisidlan at hindi kailangan ng maraming tubig. Itinatampok din ng salaysay ang pagiging simple at pribado ng buhay mag-asawa. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam na wasto ang ghusl gamit ang pinagsaluhang tubig hangga't nananatiling malinis ang tubig at natutupad ang mga kundisyon ng paligo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa nang maingat ang ghusl, ngunit huwag mag-aksaya ng tubig.
  2. Maaaring isagawa ng mag-asawa nang magkasama at simple ang mga pang-araw-araw na ritwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.