Aklat ng mga Pagsubok at mga Tanda ng Huling Oras · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7352

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Pagsubok at mga Tanda ng Huling Oras
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ ‏"‏ ‏.‏

Salin

At nag-ulat sa amin si Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nag-ulat sa amin si Abu Usamah, mula kay Al-Jurayri, mula kay Abu Nadrah, mula kay Abu Sa'id, na si Ibn Sayyad ay nagtanong sa Propeta ﷺ tungkol sa lupa ng Paraiso, kaya't sinabi niya: "Ito ay Darmakah—puting harina na dalisay na kasturi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang lupa ng Paraiso ay puti, pinong-pinong, at may amoy ng dalisay na musk.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Turbat al-jannah

Ang lupa o lupain ng Paraiso.

Dalisay na musk

Musk na walang halong ibang sangkap; inilalarawan dito ang malinis at kaaya-ayang amoy ng lupa ng Paraiso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatanggap ng mga iskolar ang paglalarawan sa lupa ng Paraiso ayon sa pagkakalahad nito, nang hindi ito nililimitahan sa mga bagay na alam ng mga tao sa buhay na ito. Itinuturo ng hadith na naghatid ang Propeta ﷺ ng kaalaman tungkol sa di-nakikita, at na dapat ipahayag ang gayong mga paglalarawan nang may paggalang at hindi dinaragdagan ng mga walang-batayang pagpapakahulugan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tanggapin ang mga mapananaligang ulat tungkol sa di-nakikita nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng hindi isinalaysay.
  2. Nawa'y mag-udyok sa iyo ang paglalarawan sa Paraiso na sumamba nang taos-puso at gumawa ng mabuti.
  3. Ibahagi nang maingat ang kaalamang panrelihiyon at panatilihin ang pananalita ng mga mapananaligang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.