Sahih Muslim, hadith 736
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ . وَقَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ جَبْرٍ .
Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Mu'adh, ibinigay sa amin ng aking ama, at ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Abdur-Rahman — ibig sabihin ay si Ibn Mahdi — pareho silang nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abdullah bin Abdullah bin Jabr, na nagsabi: Nakinig ako kay Anas na nagsasabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay naliligo gamit ang limang Makkuk ng tubig at kumukuha ng wudu gamit ang isang Makkuk. At sinabi ni Ibn Al-Muthanna 'limang Makakiyya'. At sinabi ni Ibn Mu'adh ito ay mula kay Abdullah bin Abdullah nang hindi binabanggit si Ibn Jabr.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Gumamit ang Propeta ﷺ ng limang makkuk na tubig sa ghusl at ng isa sa wudu.
Ganap na ritwal na paghuhugas ng katawan, na kailangan sa ilang pagkakataon, gaya ng pagkatapos ng ilang uri ng karumihan.
Ritwal na paghuhugas na ginagawa, bukod sa iba pa, bago magdasal.
Sinaunang panukat ng dami ng tubig; hindi tinutukoy sa salaysay na ito ang eksaktong katumbas nito sa mga makabagong yunit.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na matipid gumamit ng tubig ang Propeta ﷺ kapwa sa ghusl at wudu. Inilalarawan ng mga daming binanggit ang kanyang gawi at hindi ito nakapirming pinakamababang dami para sa lahat: nakadepende ang kailangan sa mga kalagayan at sa maingat na pagkumpleto ng paghuhugas. Binibigyang-diin din ng mga madhhab na dapat iwasan ang pag-aaksaya, kahit sagana ang tubig.
- Huwag gumamit ng mas maraming tubig kaysa kailangan sa wudu at ghusl, kahit bukas ang gripo.
- Tiyaking kumpleto ang paghuhugas, ngunit huwag ituring na obligadong sukat para sa lahat ang mga daming binanggit.
- Gawing bahagi ng pang-araw-araw na pagsamba at mga gawi sa tahanan ang matipid na paggamit ng tubig.
Binabanggit ng salaysay na ito na isang mudd ang ginamit ng Propeta ﷺ sa wudu at mas malaking dami naman sa ghusl; kapag pinagsama, ipinakikita ng mga ito ang maingat niyang paggamit ng tubig.
Sahih Muslim · #734 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa tubig na ginamit ng Propeta ﷺ sa ghusl at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa binanggit na panukat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.