Aklat ng mga Pagsubok at mga Tanda ng Huling Oras · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7367

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Pagsubok at mga Tanda ng Huling Oras
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Hudhaifah: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Ako ang may pinakamalinaw na kaalaman kung ano ang kasama ng Dajjal. Mayroon siyang dalawang ilog na umaagos: ang isa ay tila malinaw na tubig sa paningin, at ang isa naman ay tila nag-aalab na apoy sa paningin. Kaya't sinumang makaranas nito, pumunta siya sa ilog na sa kanyang palagay ay apoy, ipikit ang kanyang mga mata, yuyuko ang ulo, at uminom dito, sapagkat ito ay malamig na tubig. Ang Dajjal ay buta sa isang mata, na may kapal na balat na nakatakip dito, at sa pagitan ng kanyang mga mata ay nakasulat ang 'Kafir' (Di-mananampalataya), na mababasa ng bawat mananampalataya, marunong man sumulat o hindi.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakikilala ng mananampalataya ang panlilinlang ng Dajjal at hinahanap ang tunay na realidad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dajjal

Isang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay sa Islam, ay magliligaw sa mga tao sa mga huling panahon.

Kafir

Salitang Arabe para sa di-sumasampalataya; ayon sa salaysay, nakasulat ang salitang ito sa pagitan ng mga mata ng Dajjal.

Bulag ang isang mata

Isang pisikal na katangian ng Dajjal na binanggit sa salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar gaya ni an-Nawawi ang paglalarawan sa dalawang ilog at mga katangian ng Dajjal bilang bahagi ng mga salaysay tungkol sa katapusan ng panahon. Binabalaan ang mananampalataya na huwag magpalinlang sa mapanlinlang na anyo: ayon sa paglalarawan ng Propeta, ang tila apoy ay malamig na tubig pala. Binabanggit din sa teksto na nakikilala ng mga mananampalataya ang salitang ‘Kafir’ kahit hindi sila marunong bumasa at sumulat. Usapin ito ng paniniwala at hindi, sa ganang sarili, isang hiwalay na legal na tuntunin ng alinman sa apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magpalinlang sa kahanga-hangang anyo; suriin ang nakikita batay sa mapagkakatiwalaang kaalamang panrelihiyon.
  2. Patatagin ang pananampalataya sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga salaysay tungkol sa mga pagsubok sa tulong ng mga mapagkakatiwalaang iskolar.
  3. Hilingin kay Allah na iligtas kayo sa panlilinlang at manatiling matatag kapag dumarating ang mga pagsubok sa pananampalataya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.