Aklat ng Zuhd at Pagpapalambot ng mga Puso · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7464

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Zuhd at Pagpapalambot ng mga Puso
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, at Ali bin Hujr, lahat ay mula kay Isma'il. Sinabi ni Ibn Ayyub: Ibinigay sa amin ni Isma'il bin Ja'far, ipinabalita sa akin ni Abdullah bin Dinar na narinig niya si Abdullah bin Umar na nagsasabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ sa mga kasama niya nang dumaan sila sa Al-Hijr:

"Huwag kayong pumasok sa mga tahanan ng mga taong ito na pinarusahan maliban kung kayo ay umiiyak. Ngunit kung hindi kayo umiiyak, huwag kayong pumasok sa kanila upang hindi kayo matamaan ng katulad ng naging kapalaran nila."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pumasok sa mga tirahan ng mga pinarusahan nang may pagsisisi at takot kay Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Hijr

Ang rehiyon kung saan naroon ang mga tirahan ng mga taong Thamud.

Pag-iyak

Saloobin ng pagsisisi, paggalang at pagpapakumbaba sa harap ni Allah; hindi lamang pagpapakita ng mga luha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat dalawin nang walang-ingat o bilang libangan ang mga lugar na pinatawan ng parusa ni Allah. Dapat isapuso ng sinumang papasok doon ang babala, magsisi, at humingi ng proteksiyon kay Allah. Hinihikayat ng pahayag ang pagninilay at nagbababala laban sa pagwawalang-bahala sa mga tanda ng banal na parusa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dalawin nang may paggalang ang mga makasaysayang lugar at pagnilayan ang mga bunga ng pagsuway kay Allah.
  2. Hayaang akayin ng babala mula sa kapahayagan ang tao tungo sa pagsisisi, pagpapakumbaba, at paghingi ng proteksiyon kay Allah.
  3. Huwag gawing basta libangan ang mga lugar na nagpapaalala ng pagdurusa at banal na parusa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.