Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7516

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ - وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَىِّ مِنَ الأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لاَ ‏.‏ فَخَرَجَ عَلَىَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي ‏.‏ فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَىَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ ‏.‏ فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنِ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لاَ أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ آللَّهِ ‏.‏ قَالَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ...

Salin

Isinalaysay sa amin ni Harun bin Ma'ruf at Muhammad bin 'Abbad — at magkatulad ang kanilang salita sa hadith — ngunit ang pagkakasunod-sunod ay kay Harun. Sinabi nila: Isinalaysay sa amin ni Hatim bin Isma'il, mula kay Ya'qub bin Mujahid Abu Hazrah, mula kay 'Ubadah bin Al-Walid bin 'Ubadah bin As-Samit na nagsabi: Lumabas ako at ang aking ama upang maghanap ng kaalaman sa tribong ito ng mga Ansar bago sila mamatay. Ang unang tao naming nakasalubong ay si Abu Al-Yasar, kasama ng Rasûlullah ﷺ. Kasama niya ang kanyang alipin na may dalang bungkos ng mga sulatin. Nakasuot si Abu Al-Yasar ng isang burdah at ma'afiri, at gayundin ang kanyang alipin. Sinabi ng aking ama sa kanya: 'O aking amain, nakikita ko sa iyong mukha ang bakas ng galit.' Sumagot siya: 'Oo, may utang sa akin si Fulan bin Fulan Al-Harami. Pumunta ako sa kanyang pamilya at nagbati, tanong ko: Nandito ba siya?' Sagot nila: 'Wala.' Pagkatapos ay lumabas ang kanyang anak na si Jafr at tinanong ko siya: 'Nasaan ang iyong ama?' Sagot niya: 'Narinig niya ang iyong boses kaya't pumasok siya sa silid ng aking ina.' Sinabi ko: 'Lumabas ka sa akin, alam ko kung nasaan ka.' Lumabas siya at sinabi ko: 'Ano ang nagtulak sa iyo upang magtago sa akin?' Sagot niya: 'Demi Allah, sasabihin ko sa iyo ang totoo at hindi ako magsisinungaling. Natatakot akong demi Allah na magsalita ako sa iyo tapos ay magsinungaling, o mangako ako tapos ay hindi tuparin. Ikaw ay kasama ng Rasûlullah ﷺ, at demi Allah, ako ay naghihirap.' Sinabi ko: 'Demi Allah?' Sagot niya: 'Allah.' Sinabi ko...

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat tuparin nang tapat ng isang mananampalataya ang kanyang pangako at maging bukas tungkol sa mga utang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pautang na dapat bayaran

Halaga o karapatan na dapat pang matanggap ng isang tao mula sa iba.

Walang kakayahang magbayad

Hindi kayang bayaran ang utang sa kasalukuyan.

Kasuotang Ma'aafir

Isang kasuotang ipinangalan sa rehiyon ng Ma'aafir sa Yemen.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na dapat maging tapat ang may utang tungkol sa kanyang kalagayan at huwag mangako ng hindi niya kayang tuparin. Dapat isaalang-alang ng pinagkakautangan ang tunay na kahirapan sa pagbabayad; hinihikayat ng Qur'an na bigyan ng palugit ang sinumang nasa gipit na kalagayan (2:280). Nagtatapos ang tekstong ibinigay bago ilahad ang karagdagang kinalabasan ng pag-uusap, kaya hindi maaaring maghinuha mula rito lamang ng karagdagang pasyang legal tungkol sa pagpapatawad sa utang o pagbabayad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sabihan agad at tapat ang pinagkakautangan kung hindi mo matutupad ang pagbabayad.
  2. Mangako lamang ng pagbabayad na kaya mo talagang tuparin.
  3. Kung nahihirapan kang magbayad, magalang na humiling ng palugit at makipagkasundo sa paraang kaya mong panindigan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.