Aklat ng Tafsir ng Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7553

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Tafsir ng Qur'an
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik kay Jabir

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariisinalaysay ito kay Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ جَارِيَةً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Abu Kamil al-Jahdari, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abu Awanah, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Sufyan, mula kay Jabir, na may isang aliping babae ni Abdullah ibn Ubayy ibn Salul na nagngangalang Musaykah at isa pa na nagngangalang Umaymah. Pilit sila niyang pinagkakakitaan sa pamamagitan ng pakikiapid, kaya't inireklamo nila ito sa Propeta ﷺ. Dahil dito, nagbaba ang Allah ng ayat: {Huwag ninyong pilitin ang inyong mga aliping babae na makipagtalik} hanggang sa Kanyang sabihin: {Mapagpatawad, Maawain}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinuportahan ng Propeta ﷺ ang dalawang babaeng pinilit sa prostitusyon.

Kaligiran at dahilan

Ayon kay Jabir, pinilit nina Abdullah ibn Ubayy ibn Salul sa prostitusyon sina Musaika at Umaima. Nagreklamo sila sa Propeta ﷺ, at pagkatapos ay ipinahayag ang talatang nagbabawal sa pamimilit sa mga aliping babae na magprostitusyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
aliping babae

Babaeng itinuring na pag-aari sa makasaysayang sistema ng pang-aalipin; kinokondena ng salaysay ang pamimilit sa kanya sa prostitusyon.

pakikiapid

Pakikipagtalik sa labas ng legal na pag-aasawa; dito, tumutukoy ito sa prostitusyong ipinilit sa mga babae.

mamilit

Puwersahin ang isang tao na gumawa ng isang bagay laban sa kanyang kalooban.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang binanggit na talata mula sa surah an-Nur (24:33) sa pagbabawal na pilitin ang mga babae sa prostitusyon, kahit naghahangad ng pakinabang sa pera ang gumawa nito. Binibigyang-diin ng salaysay na kawalang-katarungan ang pamimilit at pagsasamantala, at na nararapat maprotektahan at mapakinggan ang mga biktima. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga legal na bunga ng pamimilit batay sa mas malawak na mga teksto at tuntunin ng batas; hindi kumpletong paglalahad ng mga bungang iyon ang salaysay na ito lamang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Seryosohin ang ulat ng pamimilit na seksuwal at tulungang makakuha ng ligtas na suporta ang biktima.
  2. Huwag kailanman samantalahin ang kahinaan o pagdepende ng isang tao upang pilitin siya sa gawaing seksuwal.
  3. Magsalita laban sa kawalang-katarungan at suportahan ang mga hakbang na nagpoprotekta sa mga tao laban sa pagsasamantala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.