Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 765

Isinalaysay ni Umm Hani bint Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik kay Sa'id ibn Abu Hind

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirisinalaysay ito kay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir, ipinabatid sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid bin Abi Habib, mula kay Sa'id bin Abi Hind, na si Abu Murrah, ang mawali ni Aqil, ay nagbalita sa kanya na si Umm Hani bint Abi Talib ay nagbalita sa kanya na noong Taon ng Pagkakasakop (Fath), siya ay pumunta sa Rasūlullāh ﷺ habang siya ay nasa mataas na bahagi ng Makkah. Tumayo ang Rasūlullāh ﷺ upang magligo at nilagyan siya ni Fatimah ng tabing. Pagkatapos ay kinuha niya ang kanyang damit at binalot ito sa kanyang katawan, saka siya nanalangin ng walong rak'ah bilang Salat al-Duha.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ni Umm Hani ang Propeta ﷺ na nagdasal ng walong rak'ah ng Duha matapos mag-ghusl.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghusl

Ganap na ritwal na paghuhugas kung saan hinuhugasan ng tubig ang buong katawan.

Duha

Boluntaryong pagdarasal sa umaga, matapos sumikat ang araw at bago ang pagdarasal sa tanghali.

rak'ah

Yunit ng pagdarasal; bawat rak'ah ay may mga takdang kilos at pagbigkas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring binubuo ng walong rak'ah ang pagdarasal ng Duha at isinagawa ito ng Propeta ﷺ noong araw ng pananakop sa Mecca. Ipinakikita rin ng salaysay na iginalang ang pagkapribado sa panahon ng ghusl: tinakpan siya ni Fatimah. Kinikilala ng mga madhhab ang pagdarasal ng Duha bilang boluntaryong pagsamba; magkakaiba ang pananaw ng mga iskolar tungkol sa bilang ng mga rak'ah, at nagsisilbi ang salaysay na ito bilang patunay para sa walong rak'ah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras para sa boluntaryong pagdarasal sa umaga, kahit abala na ang simula ng iyong araw.
  2. Pangalagaan ang pagkapribado at dignidad ng iba, lalo na habang sila ay nag-aasikaso sa sarili.
  3. Ipakita ang pasasalamat kay Allah sa pamamagitan ng boluntaryong pagsamba bukod pa sa mga obligadong pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.